Lyrics and translation KENN - 一夜ノ永遠二君想フ

一夜ノ永遠二君想フ

深い森 迷い込んだ
か細き花よ 君よ
声ならぬ想い 抱いて
孤独に踊るの

痛みをなぞって 零れるその涙は
眠らせた心 目覚めさせてゆく

約束の月の夜に
本当の君探して
飾らない笑顔が
ほら 美しい
約束の月の下で
煌めく君を見ていたい
凛と瞳が
僕を射抜いた

遥か刻の裏側に
置き忘れた記憶は
桃色 君のくちびる
震わせているの

迷い惑わされど 光を信じている
かすかに確かに 芽吹く春のよう

永遠の一夜果てるとき
彼方 翔び立てる君は
どうして 笑顔が
寂しく揺れる
約束の月満ちたら
君は行ってしまうだろうか
綾を忘れて
僕を忘れて

連なりゆく時間 浮かべて
重なりゆく想い 流れて
言葉より先に
あゝ 触れたいだけ

約束の月の夜に
本当の君教えて
飾らない笑顔が
ほら 美しい
約束の月の下で
煌めく君を見ていたい
凛と瞳が
僕を射抜いた

Одна ночь, вечность, мысли о тебе

В чаще леса заблудился
Хрупкий цветок, ты моя
Неизреченные чувства тая,
В одиночестве танцуешь.

Касаясь боли, льющиеся слёзы твои
Дремлющее сердце пробуждают.

В обещанную лунную ночь
Ищу тебя настоящую,
Твоя искренняя улыбка,
Смотри, как прекрасна.
Под обещанной луной
Хочу смотреть на сияющую тебя.
Твой гордый взгляд
Пронзил меня насквозь.

На обратной стороне далёкого времени
Забытые воспоминания —
Персиковые твои губы
Заставляют меня трепетать.

Сбиваюсь с пути, но верю в свет,
Как едва заметное, но верное, дыхание весны.

Когда вечная ночь закончится,
Ты взлетишь вдаль,
Почему твоя улыбка
Печально дрожит?
Когда обещанная луна станет полной,
Ты уйдёшь от меня?
Забыв узоры,
Забыв меня.

Всплывают непрерывные мгновения,
Переполняют струящиеся чувства,
Прежде чем сказать,
Ах, я просто хочу коснуться тебя.

В обещанную лунную ночь
Покажи мне настоящую тебя,
Твоя искренняя улыбка,
Смотри, как прекрасна.
Под обещанной луной
Хочу смотреть на сияющую тебя.
Твой гордый взгляд
Пронзил меня насквозь.