Lyrics and translation KENN - 御伽噺parallaxe

御伽噺parallaxe

カラクリの糸で 紡がれてく浪漫
記憶の向こうで きっと巡り逢えた

クリムゾン・レーキで描いた 不可思議な景色の中
魔法じかけの夜が 僕の瞳に映すのは
何度目の世界？

そして 御伽噺parallaxe 運命は何処で灯る
漏れた吐息ごと結ぶ恋 どんな色に染めた
君を閉じ込めた調べ

仮初の罪で 絡まってく浪漫
輪廻の途中で やっと解りかけた

ビリジアンの闇がひどく 涙を狂わせるよ
咲けど散りゆく想い出 閉ざされたあの日のストーリー
巻き戻す奇術

そして 御伽噺parallaxe 真実は誰が語る
君が朧げに選ぶ夢 どの夜明けに届く
くちづけで応えてくれ

擦り切れたレコォド 軋む声のエピローグ
妖艶な絶望 抱きしめて廻った

そして 御伽噺parallaxe 運命は何処で灯る
漏れた吐息ごと結ぶ恋 どんな色に染めた
嗚呼 君に贈る調べ

Contes parallaxe

Filé par des fils de mécanisme, le romantisme se tisse
Au-delà de la mémoire, nous nous sommes sûrement rencontrés

Dans le paysage étrange peint avec un lac de Crimso
La nuit enchantée reflète dans mes yeux
Quel est le nombre de mondes ?

Et le conte parallaxe, où le destin s'allume-t-il ?
L'amour qui se lie à chaque souffle échappé, de quelle couleur l'as-tu teint ?
La mélodie qui t'enferme

Le romantisme s'enchevêtre dans le péché provisoire
Au milieu du cycle de la renaissance, j'ai fini par comprendre

Les ténèbres bilieuses me font perdre la tête et pleurer
Les souvenirs qui fleurissent et se fanent, l'histoire de ce jour-là, qui était enfermée
L'illusion de rembobinage

Et le conte parallaxe, qui dit la vérité ?
Le rêve que tu choisis flouement, à quel lever de soleil il arrivera
Réponds-moi avec un baiser

Le disque rayé, l'épilogue de la voix grinçante
Le désespoir enchanteur, je l'ai embrassé et je l'ai fait tourner

Et le conte parallaxe, où le destin s'allume-t-il ?
L'amour qui se lie à chaque souffle échappé, de quelle couleur l'as-tu teint ?
Oh, la mélodie que je te dédie