ゆらゆらと溶ける
Fondant,
comme
un
rêve
紅い月の宴
Le
festin
de
la
lune
rouge
唇を寄せた
J'ai
rapproché
mes
lèvres
妖しき音色
De
ton
mélodie
envoûtante
迷い子の瞳
Les
yeux
perdus
dans
le
néant
傷跡はまだ深く
Les
cicatrices
sont
encore
profondes
宵闇の奇術で
Dans
l'illusion
du
crépuscule
消せるだろうか
Pourrai-je
les
effacer
?
指でなぞる
ミステリアス
Mes
doigts
tracent
un
mystère
こころを繋いだら
Si
nos
cœurs
se
sont
liés
惑わせないで
囚われないで
Ne
me
fais
pas
perdre
mes
repères
朧に綴った
君は何処へ行く
Dans
la
brume,
je
t'ai
écrit,
où
vas-tu
?
唄は儚く
狂詩曲の夜
Le
chant
est
fugace,
la
nuit
de
la
rhapsodie
幾つもの描写
重ねたら
Si
j'accumule
de
multiples
descriptions
「月の灯りで
この恋を染めて」
« La
lumière
de
la
lune
teinte
cet
amour
»
君の言葉を最後に添えた
Je
t'ai
offert
tes
paroles
comme
dernières
キネマの続きは
La
suite
du
cinéma
きっとひとりきりじゃ演じきれない
Je
ne
peux
pas
le
jouer
seul
だからどうか傍にいてほしい
Alors
s'il
te
plaît,
reste
près
de
moi
だけど君はまだ
Mais
tu
es
encore
物憂げな微笑み
Un
sourire
mélancolique
薄化粧を纏って
Vêtue
d'un
maquillage
léger
戸惑う少女
Une
jeune
fille
hésitante
ひとかけらの
追想が
Un
fragment
de
souvenirs
水面で揺らめいた
Fluctue
sur
la
surface
de
l'eau
溺れるように
途切れるように
Comme
pour
se
noyer,
comme
pour
se
rompre
まばらな息遣い
ただ感じていた
Je
sentais
simplement
ta
respiration
irrégulière
星が瞬く
叙情な戯曲
Les
étoiles
scintillent,
une
pièce
de
théâtre
poétique
すれ違うほどに
惹かれてく
Plus
on
se
croise,
plus
on
s'attire
頬を伝って
流れた光が
La
lumière
qui
coule
sur
tes
joues
足りない台詞を滲ませてた
A
laissé
transparaître
les
mots
manquants
沈黙のままじゃ
Si
nous
restons
silencieux
きっと夜明けなんて見つけられない
Nous
ne
trouverons
jamais
l'aube
だからどうか囁いておくれ
Alors
s'il
te
plaît,
murmure-moi
quelques
mots
夜空は紅く
想い出は遠く
Le
ciel
nocturne
est
rouge,
les
souvenirs
sont
lointains
彼はあの日
恋をしていた
Ce
jour-là,
il
était
amoureux
眩暈のあとに
「さよなら」を聞けば
Après
le
vertige,
si
j'entends
« au
revoir
»
モノローグの景色が浮かぶ
Le
paysage
du
monologue
apparaît
唄は儚く
狂詩曲の夜
Le
chant
est
fugace,
la
nuit
de
la
rhapsodie
幾つもの描写
重ねたら
Si
j'accumule
de
multiples
descriptions
「月の灯りで
この恋を染めて」
« La
lumière
de
la
lune
teinte
cet
amour
»
君の言葉を最後に添えた
Je
t'ai
offert
tes
paroles
comme
dernières
キネマの続きは
La
suite
du
cinéma
ずっとふたりだけで夢を見よう
Continuons
à
rêver
tous
les
deux
二度と君を離しはしない
Je
ne
te
laisserai
plus
jamais
partir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.