Lyrics and translation KERENMI - 103 Feat. motoki ohmori

103 Feat. motoki ohmori

色のない空が包む今日が
僕はやけに好きだったりする
誰よりもこの空虚な切なさを
わかってくれている気さえもする

解り合えない
すり傷すら出来やしない
空気とたまに笑い合う
手を伸ばそうか迷う僕を
置き去りにしようとする

一人で彷徨ったつもりが貴女と居る
貴女と一緒にいたはずが独りで居る
「よく出来た人の道ね」と
「よく出来た皮肉な話ね」と

二人の詰められぬ距離
臆病な僕ら全て越えよう
見たこともない
聴いたこともない世界へ行こうか（-こうか）

同じ時代に産まれながら
同じ時間を刻みながら
同じ未来を描けないのは

傷つけあったり許しあえたり
世界も僕らも一緒だろ

雪が溶け春を迎えると物憂げに
緑を終わらせる凍える風の様に
一を十で感じる為に
「よく出来た恋を描く映画ね」と

二人の詰められぬ距離
臆病な僕ら全て越えよう
見たこともない
聴いたこともない場所へ行こうか（-こうか -こうか）

この世界を隔ててる距離
臆病な僕ら 全て越えよう
見たこともない
聴いたこともない世界へ行こうか（行こうか -こうか）

その世界は
素晴らしく輝いて
諍いもとうに廃れて
お花が人を寝かして
あなたといがみ合えてる

素晴らしく輝いて
諍いもとうに廃れて
わかち合えるものも増えて
僕らは笑い合えてる

素晴らしく輝いて
諍いもとうに廃れて
わかち合えるものも増えて
僕らは笑い合えてる

僕らは笑い合えてる

103 Feat. motoki ohmori

Бесцветное небо обнимает сегодняшний день,
И почему-то мне это безумно нравится.
Мне кажется, что даже эта пустая грусть
Понятна ему больше, чем кому-либо ещё.

Мы не можем понять друг друга,
Даже царапины не оставить.
Иногда смеюсь с пустотой,
Колеблюсь, протянуть ли руку,
Пытаясь оставить себя позади.

Думал, что брожу один, но оказывается, ты рядом.
Думал, что мы вместе, но оказывается, я один.
«Какой правильный жизненный путь», -
«Какая тонкая ирония», -

Непреодолимая дистанция между нами.
Робкие, мы пытаемся преодолеть всё.
Отправимся в мир,
Которого мы никогда не видели и не слышали (-ли).

Мы родились в одну эпоху,
Отмеряем одно и то же время,
Но не можем представить одно будущее.

Раним друг друга, прощаем друг друга,
И мир, и мы - одинаковые, не так ли?

Снег тает, приходит весна, и я с меланхолией,
Словно леденящий ветер, обрывающей зелень,
Чтобы прочувствовать всё десятикратно,
«Какой хороший фильм о любви», -

Непреодолимая дистанция между нами.
Робкие, мы пытаемся преодолеть всё.
Отправимся в место,
Которого мы никогда не видели и не слышали (-ли -ли).

Эта дистанция, разделяющая наш мир.
Робкие, мы пытаемся преодолеть всё.
Отправимся в мир,
Которого мы никогда не видели и не слышали (отправимся -ли).

Этот мир
Невероятно сияет,
Ссоры давно забыты,
Цветы усыпляют людей,
И мы ссоримся с тобой.

Невероятно сияет,
Ссоры давно забыты,
У нас становится больше общего,
И мы смеёмся вместе.

Невероятно сияет,
Ссоры давно забыты,
У нас становится больше общего,
И мы смеёмся вместе.

И мы смеёмся вместе.