Lyrics and translation KERENMI - SEKAI feat. Moto & Who-ya Extended

SEKAI feat. Moto & Who-ya Extended

何かに追われているような
気持ちだけが空回り
出口見つからなくて今日も
追い風待ち焦がれていた

意味を探し続けてる
意味はないような気がした
何も変わらない日々に
振り向かずにさよなら

1人より2人ならば
どこまででもいけそうだ
遠い日の君の声
やさしく響いていた

どこまで行けるかな
名前のない気持ちと
世界は色づいていく
行き先の続きずっと

たとえ泡沫のように
限りあってもどうしても
移りゆく景色の全てを
残らずに追いかけるだろう

飛び出して 語った体が
はみ出して 語った心が
踏み出して 笑った偶然が
駆け出して 回った運命が

人生は短すぎて
流されるように消えてく
掴めないままこうしてる
感じたいよ鼓動をもっと（もっと）

今だけ今を生きている
当てもないような逃避行で
どこまでも続きそうだ
終わらないよこの道は（道は）

喜怒哀楽の全てを
蓋開けて連れ出してる
隣で笑っている
未来は未読でも

感じてる全てを
世界に刻みつけていった
知らない海と空と
風が囁いていった

今というこの瞬間が
ゆらめきながら笑った
横顔染めてた夕日を
忘れ去ることはないだろう
Woah, woah (ah)

どこまで行けるかな
名前のない気持ちと
世界は色づいていく
行き先の続きずっと

たとえ泡沫のように
限りあってもどうしても
移りゆく景色の全てを
残らずに追いかけるだろう

飛び出して 語った体が
はみ出して 語った心が
踏み出して 笑った偶然が
駆け出して 回った運命が

SEKAI feat. Moto & Who-ya Extended (Мир с Moto & Who-ya Расширенная версия)

Словно преследует что-то,
Мысли в голове лишь кружат,
Выхода не видно, и сегодня снова
Жду попутного ветра, изнывая.

Ищу смысл постоянно,
Но кажется, его и нет вовсе,
В этих серых, одинаковых днях
Не оглядываясь, говорю "прощай".

Вдвоем лучше, чем одному,
С тобой мы сможем все,
Твой голос из далекого прошлого
Нежно звучал в моей душе.

Как далеко мы сможем зайти?
С этим безымянным чувством
Мир вокруг расцветает,
И наше путешествие продолжается.

Даже если это лишь мыльный пузырь,
Даже если это ненадолго,
Каждый миг, каждый пейзаж
Я буду ловить без остатка.

Вырвавшись, тело сказало,
Выплеснувшись, сердце сказало,
Сделав шаг, случайность улыбнулась,
Бросившись вперед, судьба закружилась.

Жизнь слишком коротка,
Словно течением уносит прочь,
Я все еще не могу уловить ее,
Хочу почувствовать биение сердца сильней (сильней).

Живу только настоящим,
В этом бесцельном побеге,
Кажется, он будет длиться вечно,
Эта дорога не кончится (не кончится).

Все эмоции, от радости до печали,
Я выпустил наружу,
Ты смеешься рядом со мной,
И пусть будущее неизвестно.

Все, что я чувствую,
Я вырезаю на этом мире,
Незнакомое море, небо
И ветер шепчут мне.

Этот самый момент,
Мерцая, улыбнулся,
Закат, окрашивающий твой профиль,
Я никогда не забуду.
Woah, woah (ah)

Как далеко мы сможем зайти?
С этим безымянным чувством
Мир вокруг расцветает,
И наше путешествие продолжается.

Даже если это лишь мыльный пузырь,
Даже если это ненадолго,
Каждый миг, каждый пейзаж
Я буду ловить без остатка.

Вырвавшись, тело сказало,
Выплеснувшись, сердце сказало,
Сделав шаг, случайность улыбнулась,
Бросившись вперед, судьба закружилась.