Lyrics and translation KERENMI feat. asmi & imase - boy (feat. asmi & imase)

boy (feat. asmi & imase)

出会った日から撃ち抜かれてた
所狭しと、心鳥肌
進むべき道、君が未知でも
暗闇の先、ただ見つめてた

家路を急ぐ少年の腕には
宝ものを抱え踵を浮かす
針を落とした、旅の音した
広がる世界に、踏み出していた

時を忘れて夢中になった
宇宙漂った 気分に浸った
繰り返す度気付く魅力に
全てを捧げて明け暮れていた

いつまでも、これからもこれからもずっと
止まらないこの愛溢れ出した
心ない声なんて蹴飛ばした

確かめよう、この先もこの先もずっと
重ねたいメロディー曝け出した
奏でたいハートが動き出した

空回りしたって 夢中になれればいいと思ってんだ
回り道したって グルグル楽しがって生きてんだ
もがいて抗って この道を走り続けたい
僕は、私は、子供になった
僕らは、心を、空に放った

忘れた方が 楽になれるわ
広げた地図を 隠した僕は
夢を見ようか 老いた手のひら
無邪気な頃の 跡を辿った

待てど暮らせど止まない雨に
濡れた心で何度も描いた
キャンバス並べて見上げた空は
晴れていた 見えた 遥か遠くまで

なんだってやれるさやるんだよだって
変われない日々なんて飽き飽きだ
つまらない人間にはなれないんだ

確かめようこの先もこの先もずっと
変わらない音がここで鳴るんだ
零さないように全身で抱いた

大人になったって
夢中になれるもの今も持ってんだ
道に迷ったって
それでも進むため立ってんだ
足が止まったって
どこかでときめきを待ってんだ
僕は、私は、子供になった
僕らは、心を、空に放った

いつまでも、これからもこれからもずっと
止まらないこの愛溢れ出した
心ない声なんて蹴飛ばした

確かめよう、この先もこの先もずっと
重ねたいメロディー曝け出した
奏でたいハートが動き出した

Парень (feat. asmi & imase)

С того самого дня, как мы встретились, ты сразила меня наповал,
Сердце сжалось, по коже побежали мурашки.
Даже если путь, по которому ты идешь, для меня неизведан,
Я буду смотреть только на тебя, сквозь любую тьму.

В руках спешащего домой юноши,
Словно сокровище, он несёт надежду, ступая все легче.
Упала булавка, послышался звук путешествия,
Он делал первые шаги в расстилающийся перед ним мир.

Я забыл о времени, увлекшись,
Погрузился в ощущение, будто путешествую по вселенной.
С каждым разом, замечая твоё очарование,
Я был готов посвятить тебе всё своё время.

Всегда, и сейчас, и впредь, и вечно,
Эта нескончаемая любовь переполняет меня.
Все бессердечные слова я оставил позади.

Хочу убедиться, что и сейчас, и впредь, и вечно,
Эта мелодия, которую хочу играть с тобой, будет звучать.
Мое сердце, жаждущее играть её, забилось чаще.

Даже если это пустая трата времени, если мы увлечены, то все в порядке, думал я.
Даже если мы собьемся с пути, давай просто наслаждаться жизнью, кружась в этом танце.
Несмотря ни на что, я хочу продолжать идти по этой дороге.
Я снова стал ребенком.
Мы отпустили свои сердца в небо.

Тебе было бы легче забыть,
Я же спрятал развернутую карту,
Давай помечтаем, моя милая старушка,
Я проследил следы нашей былой беспечности.

Долгожданный дождь, который никак не прекращался,
Мокрым сердцем я рисовал снова и снова.
Расставив холсты, я взглянул на небо,
Оно было ясным, и мой взгляд устремился вдаль.

Я справлюсь, я сделаю это, ведь однообразные дни мне осточертели.
Я не могу быть скучным человеком.
Я не буду скучным человеком.

Хочу убедиться, что и сейчас, и впредь, и вечно,
Этот неизменный звук будет звучать здесь.
Я обнял его всем своим существом, чтобы не уронить.

Даже став взрослым,
У меня все еще есть то, чем я могу увлечься.
Даже если я заблудился,
Я все равно встаю, чтобы идти дальше.
Даже если мои ноги остановятся,
Я все равно буду ждать трепет где-то в глубине души.
Я снова стал ребенком.
Мы отпустили свои сердца в небо.

Всегда, и сейчас, и впредь, и вечно,
Эта нескончаемая любовь переполняет меня.
Все бессердечные слова я оставил позади.

Хочу убедиться, что и сейчас, и впредь, и вечно,
Эта мелодия, которую хочу играть с тобой, будет звучать.
Мое сердце, жаждущее играть её, забилось чаще.