Lyrics and translation KERENMI - Rooftops Feat. Satoshi Fujihara
同じ色の夢を持った僕ら
Nous,
qui
avons
le
même
rêve
coloré
それだけでもう果てしなく嬉しいんだ
C'est
déjà
tellement
excitant
叶えたらすぐ次のを浮かべ
Une
fois
réalisé,
on
en
imagine
un
autre
性懲りも無くまた始めるんだ
Et
on
recommence,
sans
se
lasser
互いにとっての
Selfish
ways
Nos
manières
égoïstes
l'un
envers
l'autre
空欄ばっかの
Yesterday
Hier,
c'était
plein
de
blancs
But
never
cry
I
don't
care
Mais
ne
pleure
pas,
je
m'en
fiche
But
never
cry
I
don't
care
Mais
ne
pleure
pas,
je
m'en
fiche
駆け上がるよ
2段づつ飛ばす
Stairway
On
monte,
on
saute
deux
marches
à
la
fois
君のハイペースを追い越せと日々を進むよ
Je
me
dépêche
de
te
rattraper,
à
ton
rythme
effréné
駆け上がるよ例え何度傷が痛んでも
On
monte,
même
si
on
se
blesse
時間厳守だろ？それぞれの屋上で会おう
C'est
un
rendez-vous,
à
l'heure,
sur
nos
toits
respectifs
そこで目を見合わせ笑おう
Là,
on
se
regardera
et
on
rira
同じ事でつまずいた僕ら
On
a
trébuché
sur
la
même
chose
1人よりもずっとずっと悔しいよな
C'est
encore
plus
frustrant
que
d'être
seul
誰よりも肩落とした君を
Je
vais
trouver
une
blague
pour
te
faire
rire
笑わせるジョークでも考えようか
Tu
étais
tellement
déçu
憂いをこぼした瞳
Tes
yeux
débordent
de
tristesse
こびりついてる
Heavy
weight
Ce
poids
qui
colle
à
toi
But
never
cry
I
don't
care
Mais
ne
pleure
pas,
je
m'en
fiche
But
never
cry
I
don't
care
Mais
ne
pleure
pas,
je
m'en
fiche
駆け上がるよ
2段づつ飛ばす
Stairway
On
monte,
on
saute
deux
marches
à
la
fois
君のハイペースを追い越せと日々を進むよ
Je
me
dépêche
de
te
rattraper,
à
ton
rythme
effréné
駆け上がるよ例え何度傷が痛んでも
On
monte,
même
si
on
se
blesse
時間厳守だろ？それぞれの屋上で会おう
C'est
un
rendez-vous,
à
l'heure,
sur
nos
toits
respectifs
そこで目を見合わせ笑おう
Là,
on
se
regardera
et
on
rira
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.