Lyrics and translation KESI feat. Hennedub - Tilbage

Tilbage

Husker dengang min mor sagde, at jeg en dag
Vil′ se tilbage med et smil
Lige meget hva' der var galt, fandt jeg ud af (Dub)
At læg′ en plan for det hel'

Jeg ka' mærk′, det bli′r en go' dag
Ud af sengen, har velsignelser at modtag′
Selv hvis de kæmper mod det som en modhage
Er jeg ik' bygget til at tabe, der løber vinder i min blodbane
Og jeg ka′ fortæl' dig, lært′ da jeg blev ældre
Gør hva' jeg har lyst til, og gør det for mig selv først
Og jeg ka' ik′ ændres, gør alt for dem, jeg elsker
Hvis de vil dig godt, så husk at hold dem tætter′
Vi stadig på den sam' ting, ingen tid til forandring
Penge kommer i samling, ka′ husk' da vi sku′ saml' ind
De dag′ de er så langt væk, kommer ik' til at savne dem
Jeg lært' at luk′ guld ud, selv da jeg tog rav ind

Åh, mine dage, ja, åh, mine dage, ja
Jeg har været nede, jeg har prøvet at tab′, ja
Det var dengang, det var bare en fas', ja
Se mig nu, jeg op′, og jeg går aldrig tilbage, ja

Husker dengang, min mor sagde, at jeg en dag
Vil' se tilbage med et smil
Lige meget hva′ der var galt, fandt jeg ud af
At læg' en plan for det hele
Og se mig, nu jeg her, ey, lige hvor jeg vil være, ey
Alting ka′ la' sig gøre for mig
Så jeg tror lige, jeg ta'r en tår for al′ de år
Jeg aldrig får tilbage, ja-ja

Hvordan ska′ man ku' andet end at smil′, når man har det så'n her?
Når man er fra, hvor jeg fra, vil man bar′ klar' det lidt mer′
Man ka' ik' bare snak′ snak og be′ til, ting sker
Det hårdt arbejde, læg' alt i og vær′ dedikeret, ey
Og jeg har lagt de timer ind
Ingen falsk energi, der ka' snige sig ind
Dedikeret og fokuseret, jeg på en ninja-ting
Jeg ku′ sikkert fang' en flue bare med nogl′ spisepinde
Ofte imiteret, aldrig duplikeret, vigtig for kulturen
Jeg så kultiveret, tak for i år, må vi få tusind mere
Vent og se, hva' nu der sker, bygger større end før
For det ka' ik′ bar′ slutte her, nej

Åh, mine dage, ja, åh, mine dage, ja
Jeg har været nede, jeg har prøvet at tab', ja
Det var dengang, det var bare en fas′, ja
Se mig nu, jeg op', og jeg går aldrig tilbage, ja

Husker dengang, min mor sagde, at jeg en dag
Vil′ se tilbage med et smil
Lige meget hva' der var galt, fandt jeg ud af
At læg′ en plan for det hele
Og se mig, nu jeg her, ey, lige hvor jeg vil være, ey
Alting ka' la' sig gøre for mig
Så jeg tror lige, jeg ta′r en tår for al′ de år
Jeg aldrig får tilbage, ja-ja

Uh-uh, uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh

Husker dengang, min mor sagde, at jeg en dag
Vil' se tilbage med et smil
Lige meget hva′ der var galt, fandt jeg ud af
At læg' en plan for det hele
Og se mig, nu jeg her, ey, lige hvor jeg vil være, ey
Alting ka′ la' sig gøre for mig
Så jeg tror lige, jeg ta′r en tår for al' de år
Jeg aldrig får tilbage, ja-ja

Retour en arrière

Je me souviens du jour où ma mère m'a dit
Qu'un jour je regarderais en arrière avec le sourire
Peu importe ce qui n'allait pas, j'ai compris (Dub)
Qu'il fallait élaborer un plan pour le tout

Je peux sentir que ça va être une bonne journée
Sorti du lit, j'ai des bénédictions à recevoir
Même s'ils se battent contre ça comme un hameçon
Je ne suis pas fait pour perdre, le coureur gagne dans mes veines
Et je peux te dire, j'ai appris en vieillissant
Faire ce dont j'ai envie, et le faire d'abord pour moi
Et je ne peux pas changer, je fais tout pour ceux que j'aime
S'ils te veulent du bien, alors n'oublie pas de les garder près de toi
On est toujours sur le même truc, pas le temps de changer
L'argent s'accumule, je me souviens quand on devait faire la quête
Ces jours sont si loin, ils ne me manqueront pas
J'ai appris à faire sortir l'or, même quand je prenais de l'ambre

Oh, mes jours, ouais, oh, mes jours, ouais
J'ai touché le fond, j'ai essayé d'échouer, ouais
C'était à l'époque, ce n'était qu'une phase, ouais
Regarde-moi maintenant, je suis au top, et je ne reviendrai jamais en arrière, ouais

Je me souviens du jour où ma mère m'a dit
Qu'un jour je regarderais en arrière avec le sourire
Peu importe ce qui n'allait pas, j'ai compris
Qu'il fallait élaborer un plan pour le tout
Et regarde-moi, maintenant je suis là, eh, exactement où je veux être, eh
Tout est possible pour moi
Alors je pense que je vais prendre une larme pour toutes ces années
Que je ne revivrai jamais, ouais-ouais

Comment ne pas sourire quand on est comme ça ?
Quand on vient d'où je viens, on veut juste aller un peu plus loin
On ne peut pas se contenter de parler et de prier pour que les choses arrivent
C'est du travail acharné, donne tout et sois dévoué, eh
Et j'ai investi ces heures
Aucune fausse énergie ne peut s'infiltrer
Dévoué et concentré, je suis sur un truc de ninja
Je pourrais probablement attraper une mouche avec des baguettes
Souvent imité, jamais dupliqué, important pour la culture
Je suis tellement cultivé, merci pour cette année, puissions-nous en avoir mille autres
Attends de voir ce qui va se passer, je construis plus grand qu'avant
Parce que ça ne peut pas s'arrêter là, non

Oh, mes jours, ouais, oh, mes jours, ouais
J'ai touché le fond, j'ai essayé d'échouer, ouais
C'était à l'époque, ce n'était qu'une phase, ouais
Regarde-moi maintenant, je suis au top, et je ne reviendrai jamais en arrière, ouais

Je me souviens du jour où ma mère m'a dit
Qu'un jour je regarderais en arrière avec le sourire
Peu importe ce qui n'allait pas, j'ai compris
Qu'il fallait élaborer un plan pour le tout
Et regarde-moi, maintenant je suis là, eh, exactement où je veux être, eh
Tout est possible pour moi
Alors je pense que je vais prendre une larme pour toutes ces années
Que je ne revivrai jamais, ouais-ouais

Uh-uh, uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh

Je me souviens du jour où ma mère m'a dit
Qu'un jour je regarderais en arrière avec le sourire
Peu importe ce qui n'allait pas, j'ai compris
Qu'il fallait élaborer un plan pour le tout
Et regarde-moi, maintenant je suis là, eh, exactement où je veux être, eh
Tout est possible pour moi
Alors je pense que je vais prendre une larme pour toutes ces années
Que je ne revivrai jamais, ouais-ouais