Lyrics and translation Kev - Only Then

Only Then

When the bombs have been totally destroyed
By those power-crazy militant boys
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace

When they stop the disastrous noise
Threatening us with lethal nuclear toys
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace

When the bankers and the corporate world cease
The evil of cheap labor and migrate workers slavery
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace

When they stop making plenty of money
Feed off the poor man's misery and poverty
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace

When they scam, the greed for resources
Colonizing brutally in the name of democracy
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace

When they stop saying, "Only my religion
Gets you to God, it's your one-way ticket to Heaven"
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace

When the people stop and look within
At the awesome power that lies there beckoning
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace

When they stop thinking only of themselves
When they start caring for others like sisters and brothers
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace

When the mighty power of love
Is stronger than the love, the love of power
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace

When the mighty power of love
Is stronger than the love, the love of power
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace

Only Then

Quand les bombes auront été totalement détruites
Par ces garçons militants fous de pouvoir
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix

Quand ils arrêteront le bruit désastreux
Nous menaçant avec des jouets nucléaires mortels
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix

Quand les banquiers et le monde des entreprises cesseront
Le mal du travail bon marché et l'esclavage des travailleurs migrants
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix

Quand ils cesseront de gagner beaucoup d'argent
Se nourrissant de la misère et de la pauvreté du pauvre
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix

Quand ils escroquent, la cupidité pour les ressources
Colonisation brutale au nom de la démocratie
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix

Quand ils cessent de dire "Seule ma religion
Te conduit à Dieu, c'est ton billet aller simple pour le paradis"
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix

Quand les gens s'arrêtent et regardent à l'intérieur
Au pouvoir impressionnant qui se trouve là, qui appelle
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix

Quand ils cessent de penser uniquement à eux-mêmes
Quand ils commencent à se soucier des autres comme des sœurs et des frères
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix

Quand le puissant pouvoir de l'amour
Est plus fort que l'amour, l'amour du pouvoir
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix

Quand le puissant pouvoir de l'amour
Est plus fort que l'amour, l'amour du pouvoir
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix
Ce n'est qu'alors que le monde connaîtra la paix