Lyrics and translation KEV X Dice feat. DOC - Pactul

Pactul

DICE
Stau cu mine-mi fac pactul
Renăscut acum altul
Nu arăt alte laturi
Depresii încep să mă satur
Acum vrei să-mi vindeci rana?
Nu-i nevoie am legat-o cu bandana
[?] încarcă mana
Am inima în bucăți mi le lipesc eu în palmă

DICE
Prin culori vii, sufletu' gri
Tu mă cunoști dar n-o să știi povara ce-o port zi de zi
Caut liniște-n poezii
Scriu drame dar și comedii, mi-e dor de când eram copii
Sparg bancnote, ard hârtii
Îmi caut locul printre mii de oameni dacă-i pot numi
Ție n-am ce-ți dovedi
M-am pus cu totul pe tavă și ai ales să nu mă știi, știi tu
Poți să pleci așa cum vii
Dacă odată ai călcat strâmb deja știu cum va fi
Tot ce cer e loyalty
Am un cerc mai mic de oameni nu cred că te-ai potrivi
Mi-am jucat onoarea și-am primit în schimb trădare
Doare, acum știu vorbele tale
Oameni ca mine oferă luna și cerul
Oameni ca tine otravă să-ți facă felul

DICE
Stau cu mine-mi fac pactul
Renăscut acum altul
Nu arăt alte laturi
Depresii încep să mă satur
Acum vrei să-mi vindeci rana?
Nu-i nevoie am legat-o cu bandana
[?] încarcă mana
Am inima în bucăți mi le lipesc eu în palmă

KEV
Poate c-ăsta e procesu'
Oamenii rămân cu tine până își ating interesu'
Poate că tu ești alesu'
Se vor întoarce cu toți când vei atinge succesu'
Zi de zi mă lupt cu stresu'
Lupt cu mine vreau progresu' energia mi-o dă ness-ul
Reprezint dezinteresu'
Când nimic nu mai contează mai mult decât palmaresu'
Împart liniștea, excesul dau căldură-n vremuri reci
Una pleacă, alta vine, sper că tu rămâi pe veci
Am mâncat suflete întregi, ce semeni aia culegi
Am pierdut o vreme bună zăcând nopțile-n bodegi
E simplu să mă-nțelegi fă un rai din tot ce ai
Fiindcă banii au valoare doar atunci când nu-i mai ai
Ca putere mii de cai pun valoare pe gunoi
Căutăm degeaba cufere când comoara e-n noi

DICE
Stau cu mine-mi fac pactul
Renăscut acum altul
Nu arăt alte laturi
Depresii încep să mă satur
Acum vrei să-mi vindeci rana?
Nu-i nevoie am legat-o cu bandana
[?] încarcă mana
Am inima în bucăți mi le lipesc eu în palmă

DOC
Poate scriu așa frumos să-mi iert urâtu' dinăuntru
Că n-a mers nici să rescriu root-u nici reboot-u
Când am rostit cuvântu sunetu' s-a întins ca untu'
S-a spart când a atins pământul a-mpins și vântu'
Și l-am folosit în a scrie lumii versuri
Și la a-mi clădii mie universu' nu vreau să dau eu lumii sensu'
Toți facem ce vrem de fapt toți facem ce putem
Primim ce oferim nu ne place ne ferim
Mă închid în mine mă deschid pe foi
Că de mine mi-e rușine niciodată de voi
Nu mi-e frică de ultimul loc cum mi-e frică de doi
Viitorul mă instigă auzi cum strigă la noi
Vrea să stau pe treabă și să m-asigur
Că-s capabil să vin cu focu' când vine frigu'
Sunt easter egg-ul din jocul ăsta vine fii-tu
Și când mă găsește îi definește ineditu

The Pact

DICE
I stand with myself, making my pact
Reborn now, another
I don't show other sides
I'm starting to get tired of depression
Now you want to heal my wound?
No need, I tied it with a bandana
[?] load the mana
My heart is in pieces, I glue them together in my palm

DICE
Through vivid colors, my soul is gray
You know me, but you'll never know the burden I carry every day
I seek peace in poetry
I write dramas but also comedies, I miss when we were kids
I break banknotes, I burn papers
I'm looking for my place among thousands of people if I can call them that
I have nothing to prove to you
I put myself completely on the table and you chose not to know me, you know
You can leave the way you came
If you've ever taken a wrong step, I already know how it will be
All I ask for is loyalty
I have a smaller circle of people, I don't think you'd fit in
I gambled my honor and received betrayal in return
It hurts, now I know your words
People like me offer the moon and the sky
People like you, poison to make your way

DICE
I stand with myself, making my pact
Reborn now, another
I don't show other sides
I'm starting to get tired of depression
Now you want to heal my wound?
No need, I tied it with a bandana
[?] load the mana
My heart is in pieces, I glue them together in my palm

KEV
Maybe that's the process
People stay with you until they get what they want
Maybe you are the chosen one
They will all come back when you reach success
Day by day I fight with stress
I fight with myself, they want progress, the energy is given to me by the ness
I represent disinterest
When nothing matters more than the palmares
I share the peace, the excess, I give warmth in cold times
One leaves, another comes, I hope you stay forever
I ate whole souls, what you sow is what you reap
I wasted a good time lying in pubs at night
It's easy to understand me, make a paradise out of everything you have
Because money has value only when you don't have it anymore
Like a thousand horses I put value on garbage
We search in vain for chests when the treasure is within us

DICE
I stand with myself, making my pact
Reborn now, another
I don't show other sides
I'm starting to get tired of depression
Now you want to heal my wound?
No need, I tied it with a bandana
[?] load the mana
My heart is in pieces, I glue them together in my palm

DOC
Maybe I write so beautifully to forgive the ugliness within me
Because it didn't work to rewrite the root or the reboot
When I uttered the word, the sound stretched like butter
It broke when it touched the ground and pushed the wind too
And I used it to write verses to the world
And to build my universe, I don't want to give the world meaning
We all do what we want, in fact we all do what we can
We receive what we offer, we don't like it, we avoid it
I close myself in, I open myself on sheets of paper
Because I am ashamed of myself, never of you
I'm not afraid of the last place like I'm afraid of two
The future instigates me, hear it shouting at us
It wants me to stay on track and make sure
That I'm able to come with fire when the cold comes
I'm the easter egg in this game, your son is coming
And when he finds me he defines the unique