Lyrics and translation KEV X Dice feat. DOC - Pactul

Pactul

DICE
Stau cu mine-mi fac pactul
Renăscut acum altul
Nu arăt alte laturi
Depresii încep să mă satur
Acum vrei să-mi vindeci rana?
Nu-i nevoie am legat-o cu bandana
[?] încarcă mana
Am inima în bucăți mi le lipesc eu în palmă

DICE
Prin culori vii, sufletu' gri
Tu mă cunoști dar n-o să știi povara ce-o port zi de zi
Caut liniște-n poezii
Scriu drame dar și comedii, mi-e dor de când eram copii
Sparg bancnote, ard hârtii
Îmi caut locul printre mii de oameni dacă-i pot numi
Ție n-am ce-ți dovedi
M-am pus cu totul pe tavă și ai ales să nu mă știi, știi tu
Poți să pleci așa cum vii
Dacă odată ai călcat strâmb deja știu cum va fi
Tot ce cer e loyalty
Am un cerc mai mic de oameni nu cred că te-ai potrivi
Mi-am jucat onoarea și-am primit în schimb trădare
Doare, acum știu vorbele tale
Oameni ca mine oferă luna și cerul
Oameni ca tine otravă să-ți facă felul

DICE
Stau cu mine-mi fac pactul
Renăscut acum altul
Nu arăt alte laturi
Depresii încep să mă satur
Acum vrei să-mi vindeci rana?
Nu-i nevoie am legat-o cu bandana
[?] încarcă mana
Am inima în bucăți mi le lipesc eu în palmă

KEV
Poate c-ăsta e procesu'
Oamenii rămân cu tine până își ating interesu'
Poate că tu ești alesu'
Se vor întoarce cu toți când vei atinge succesu'
Zi de zi mă lupt cu stresu'
Lupt cu mine vreau progresu' energia mi-o dă ness-ul
Reprezint dezinteresu'
Când nimic nu mai contează mai mult decât palmaresu'
Împart liniștea, excesul dau căldură-n vremuri reci
Una pleacă, alta vine, sper că tu rămâi pe veci
Am mâncat suflete întregi, ce semeni aia culegi
Am pierdut o vreme bună zăcând nopțile-n bodegi
E simplu să mă-nțelegi fă un rai din tot ce ai
Fiindcă banii au valoare doar atunci când nu-i mai ai
Ca putere mii de cai pun valoare pe gunoi
Căutăm degeaba cufere când comoara e-n noi

DICE
Stau cu mine-mi fac pactul
Renăscut acum altul
Nu arăt alte laturi
Depresii încep să mă satur
Acum vrei să-mi vindeci rana?
Nu-i nevoie am legat-o cu bandana
[?] încarcă mana
Am inima în bucăți mi le lipesc eu în palmă

DOC
Poate scriu așa frumos să-mi iert urâtu' dinăuntru
Că n-a mers nici să rescriu root-u nici reboot-u
Când am rostit cuvântu sunetu' s-a întins ca untu'
S-a spart când a atins pământul a-mpins și vântu'
Și l-am folosit în a scrie lumii versuri
Și la a-mi clădii mie universu' nu vreau să dau eu lumii sensu'
Toți facem ce vrem de fapt toți facem ce putem
Primim ce oferim nu ne place ne ferim
Mă închid în mine mă deschid pe foi
Că de mine mi-e rușine niciodată de voi
Nu mi-e frică de ultimul loc cum mi-e frică de doi
Viitorul mă instigă auzi cum strigă la noi
Vrea să stau pe treabă și să m-asigur
Că-s capabil să vin cu focu' când vine frigu'
Sunt easter egg-ul din jocul ăsta vine fii-tu
Și când mă găsește îi definește ineditu

Пакт

DICE
Я остаюсь с собой, заключаю пакт с собой,
Возродившийся, теперь другой.
Не показываю других сторон,
Депрессия начинает меня доставать.
Теперь ты хочешь залечить мою рану?
Не нужно, я перевязал её банданой.
[?] заряжаю ману,
Моё сердце разбито на части, я склеиваю их в ладони.

DICE
Сквозь яркие краски, серая душа,
Ты знаешь меня, но ты не узнаешь, какое бремя я несу изо дня в день.
Ищу покоя в стихах,
Пишу драмы, но и комедии, скучаю по тому времени, когда мы были детьми.
Разрываю банкноты, жгу бумагу,
Ищу своё место среди тысяч людей, если их можно так назвать.
Мне нечего тебе доказывать,
Я раскрылся перед тобой полностью, а ты решила не знать меня, знаешь ли,
Ты можешь уйти так же, как пришла.
Если ты однажды оступилась, я уже знаю, как всё будет.
Всё, что я прошу - это верность,
У меня узкий круг общения, не думаю, что ты в него впишешься.
Я поставил на кон свою честь и получил взамен предательство.
Больно, теперь я знаю цену твоим словам.
Такие, как я, предлагают луну и небо,
А такие, как ты, яд, чтобы приготовить тебе угощение.

DICE
Я остаюсь с собой, заключаю пакт с собой,
Возродившийся, теперь другой.
Не показываю других сторон,
Депрессия начинает меня доставать.
Теперь ты хочешь залечить мою рану?
Не нужно, я перевязал её банданой.
[?] заряжаю ману,
Моё сердце разбито на части, я склеиваю их в ладони.

KEV
Может быть, таков процесс:
Люди остаются с тобой, пока не удовлетворят свой интерес.
Может быть, ты избранный,
Все вернутся, когда ты достигнешь успеха.
Изо дня в день я борюсь со стрессом,
Борюсь с собой, они хотели прогресса, Nesquik даёт мне энергию.
Я представляю собой незаинтересованность,
Когда ничто не имеет значения, кроме наличных.
Делюсь спокойствием, избытком, дарю тепло в холодные времена.
Одна уходит, другая приходит, надеюсь, ты останешься навсегда.
Я съел много душ, что посеешь, то и пожнёшь.
Я потерял много времени, пропадая ночами в барах.
Тебе легко меня понять, сделай рай из того, что имеешь,
Потому что деньги имеют значение, только когда их нет.
Как сила тысячи коней, я выбрасываю ценности на помойку,
Мы напрасно ищем сундуки, когда сокровище внутри нас.

DICE
Я остаюсь с собой, заключаю пакт с собой,
Возродившийся, теперь другой.
Не показываю других сторон,
Депрессия начинает меня доставать.
Теперь ты хочешь залечить мою рану?
Не нужно, я перевязал её банданой.
[?] заряжаю ману,
Моё сердце разбито на части, я склеиваю их в ладони.

DOC
Может, я пишу так красиво, чтобы простить свою внутреннюю безобразность,
Потому что не получилось ни переписать root, ни сделать reboot.
Когда я произнёс слово, звук растекся, как масло,
Раскололся, когда коснулся земли, толкнул ветер,
И я использовал его, чтобы писать миру стихи
И строить свою собственную вселенную, я не хочу давать миру смысл.
Все мы делаем то, что хотим, на самом деле, все мы делаем то, что можем.
Получаем то, что предлагаем, не нравится – уклоняемся.
Закрываюсь в себе, открываюсь на листах,
Потому что мне стыдно за себя, но никогда за вас.
Я не боюсь последнего места, как боюсь второго.
Будущее подстрекает меня, слышишь, как оно кричит нам?
Оно хочет, чтобы я продолжал в том же духе и был уверен,
Что я смогу прийти с огнём, когда наступит холод.
Я пасхальное яйцо в этой игре, приходи, будь ты,
И когда оно найдёт меня, оно определит для него нечто новое.