Lyrics and translation KEY - One of Those Nights (Japanese Version)

One of Those Nights (Japanese Version)

狂れる夜の中へ
飛び込めればなぁ
もういっそ壊れてしまえ
キミのいない世界へ
セピア色の写真
まだ捨てられずに
指でなぞれば
キミの声聴こえた
忘れられるわけない
これ以上つよがりたくない
キミのいないこの世界
これ以上どうやって生きるの
消えてしまいそう
押し潰されそう
夜が許さない
もう一度あの場所へ
傷つくために
やり直せるのなら
罰さえうけるさ
明日が輝こうと
夜が覆い尽くす
この部屋のどこにも
キミはもういない
忘れられるわけない
これ以上つよがりたくない
キミのいないこの世界
これ以上どうやって生きるの
消えてしまいそう
逃げ道のないボクはどこへと
忘れられないんだ
忘れたくないんだ
消えてしまいそう
逃げ道のないボクはどこへと
忘れられないんだ
忘れたくないんだ
忘れられるわけないこれ以上
つよがりたくない (つよがれないよ)
キミのいないこの世界
これ以上 (これ以上 Baby)
どうやって生きるの (キミがいない)
消えてしまいそう
消えてしまいそう (ボクは)
押し潰されそう (押し潰されそう)
消えてしまいそう押し潰されそう
つよがりたくない

Одна из тех ночей (японская версия)

В эту безумную ночь
Если бы я мог прыгнуть...
Лучше бы я сломался совсем
В мир без тебя.
Сепия на фото,
Всё ещё не могу выбросить.
Провожу пальцем,
Слышу твой голос.
Не могу забыть,
Больше не хочу притворяться сильным.
В этом мире без тебя
Как мне дальше жить?
Кажется, я исчезаю,
Кажется, меня раздавит.
Ночь не прощает.
Ещё раз в то место,
Чтобы снова почувствовать боль.
Если бы можно было всё исправить,
Я бы принял любое наказание.
Пусть завтра сияет,
Ночь всё поглощает.
Нигде в этой комнате
Тебя больше нет.
Не могу забыть,
Больше не хочу притворяться сильным.
В этом мире без тебя
Как мне дальше жить?
Кажется, я исчезаю.
Куда мне идти, если нет выхода?
Не могу забыть тебя,
Не хочу забывать тебя.
Кажется, я исчезаю.
Куда мне идти, если нет выхода?
Не могу забыть тебя,
Не хочу забывать тебя.
Не могу забыть, больше не хочу
Притворяться сильным (не могу притворяться).
В этом мире без тебя
Как мне дальше (как мне дальше, малышка)
Жить? (тебя нет рядом)
Кажется, я исчезаю,
Кажется, я исчезаю (я).
Кажется, меня раздавит (кажется, меня раздавит).
Кажется, я исчезаю, кажется, меня раздавит.
Не хочу притворяться сильным.