Lyrics and translation KEY - Saturday Night

Saturday Night

나를 더 재워줘
어둠이 걷히면 숨이 쉬어지질 않아, yeah
작은 거울 속에
비친 나를 볼 때 싫어 every day, every week
어김없이 난 또 frozen
하얀 가면들 속에서
귓속엔 날카로운 love song
이제 더는 못하겠어, 따뜻함이 그리워
I don′t think I can dance on a Saturday night
This Saturday night 의미 없어 without you
마지막이 오면 거칠게 바뀌는 beat
이 짜릿함도 재미없어 without you (without you)
많은 사람 속에
날 상처 입히고 혼자일 땐 치유해, yeah, yeah
좁은 공간 속에
피다 만 저 cigarette도 너를 태우진 못해
어김없이 난 또 frozen
떨어진 거리 사이에서
쉴 새 없이 퍼진 new song
이제 더는 못하겠어, 따뜻함이 그리워
I don't think I can dance on a Saturday night
This Saturday night 의미 없어 without you
마지막이 오면 거칠게 바뀌는 beat
이 짜릿함도 재미없어 without you
Hey, Zachary, play that song, yeah, something cool but sad
망가뜨려 날 without you
Hey, Stacy, give me something, something on the rocks
This Saturday night 재미없어 without you (without you)
Now I miss, now I miss, now I miss 당연하던 것들
오늘도 오늘도 버릇처럼 켜놓은 이 screen
Now I miss, now I miss 남아있어 넌 like Saturday nights
Don′t feel the same without you, without you
I don't think I can dance on a Saturday night
This Saturday night 의미 없어 without you
마지막이 오면 거칠게 바뀌는 beat
이 짜릿함도 재미없어 without you
Hey, Zachary, play that song, yeah, something cool but sad
망가뜨려 날 without you
Hey, Stacy, give me something, something on the rocks
This Saturday night 재미없어 without you

Samedi soir

Fais-moi dormir plus longtemps
Quand l'obscurité se dissipe, je ne peux plus respirer, oui
Dans le petit miroir
Je me déteste quand je te vois, chaque jour, chaque semaine
Je suis de nouveau figé
Parmi tous ces masques blancs
Une love song acérée dans mes oreilles
Je n'en peux plus, j'ai besoin de chaleur
Je ne pense pas pouvoir danser un samedi soir
Ce samedi soir n'a aucun sens sans toi
Le rythme change brutalement à la fin
Ce frisson ne me procure aucun plaisir sans toi (sans toi)
Parmi toutes ces personnes
Elles me blessent et quand je suis seul, elles me guérissent, oui, oui
Dans cet espace étroit
Même cette cigarette à moitié fumée ne peut pas t'enflammer
Je suis de nouveau figé
Entre ces distances qui se creusent
Une nouvelle chanson qui se propage sans cesse
Je n'en peux plus, j'ai besoin de chaleur
Je ne pense pas pouvoir danser un samedi soir
Ce samedi soir n'a aucun sens sans toi
Le rythme change brutalement à la fin
Ce frisson ne me procure aucun plaisir sans toi
Hé, Zachary, joue cette chanson, oui, quelque chose de cool mais triste
Détruis-moi sans toi
Hé, Stacy, donne-moi quelque chose, quelque chose sur les rochers
Ce samedi soir n'a aucun sens sans toi (sans toi)
Maintenant je manque, maintenant je manque, maintenant je manque de choses qui allaient de soi
Aujourd'hui, encore aujourd'hui, cet écran reste allumé comme une habitude
Maintenant je manque, maintenant je manque, tu es toujours là comme les samedis soirs
Je ne ressens pas la même chose sans toi, sans toi
Je ne pense pas pouvoir danser un samedi soir
Ce samedi soir n'a aucun sens sans toi
Le rythme change brutalement à la fin
Ce frisson ne me procure aucun plaisir sans toi
Hé, Zachary, joue cette chanson, oui, quelque chose de cool mais triste
Détruis-moi sans toi
Hé, Stacy, donne-moi quelque chose, quelque chose sur les rochers
Ce samedi soir n'a aucun sens sans toi