Lyrics and translation KEY feat. TAEYEON - Hate that…

Hate that…

(I just hate that you′re happy)
어느새 나는 너에게 nobody
나쁜 기억 그 이하의 타인
버려진 후엔 지워질 뿐인 걸
또 한 번 새로 고쳐 보는 사진
혹시 하고 확인하는 꼴이
내 눈에도 싫고 지겨워
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 넌 여전히 잘 웃네
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 누가 봐도 예쁘게
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 그런 널 보는게
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 난 이렇게 아픈데
And I hate that I hate that you're happy without me
And I pray and I pray 나만큼 아파하길, baby
혼자 무너져가는 이별이 실감 나
And I hate that I hate that you′re happy without me
And I pray and I pray 나보다 후회하길
나를 사랑했었다면, I just hate that you're happy
한 번쯤은 나의 소식
어디서든 네가 볼 수 있길
늘 기다리는 나를 모르고 (oh, oh, oh)
며칠째 울리지 않는 핸드폰이
몇 번이고 썼다 지운 message
내 맘도 비워갈 뿐인 걸 (oh, oh, oh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 이별도 완벽해
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 끝까지 너답게
And I hate that I hate that you're happy without me
And I pray and I pray 나만큼 아파하길, baby
혼자 무너져가는 이별이 실감 나
And I hate that I hate that you′re happy without me
And I pray and I pray 나보다 후회하길
나를 사랑했었다면, I just hate that you′re happy
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Hate that I hate that you're happy without me
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Pray and I pray, 나만큼 아파하길
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Babe, oh no, oh no
Hate that I hate that you′re happy without me (without me)
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 아직도 널 사랑해
And I hate that I hate that you're happy without me
And I pray and I pray 다시 돌아와 주길, baby
끝마저 끝나가는 이별이 실감 나
And I hate that I hate that you′re happy without me
And I pray and I pray 나를 꽉 안아주길, yeah
아직 나를 사랑하면 (아직 사랑하면), I just hate that you're happy

Je déteste ça…

(Je déteste juste que tu sois heureuse)
Je suis devenu personne pour toi
Un étranger, inférieur à un mauvais souvenir
Après avoir été rejeté, je serai effacé
Je regarde encore une fois les photos que j'ai modifiées
Je vérifie au cas où, c'est comme ça
C'est dégoûtant, même pour mes yeux
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Tu souris toujours si bien
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Tu es magnifique aux yeux de tous
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Te voir comme ça
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Alors que je souffre autant
Et je déteste que je déteste que tu sois heureuse sans moi
Et je prie et je prie que tu souffres autant que moi, baby
Cette séparation qui s'effondre toute seule me fait réaliser la situation
Et je déteste que je déteste que tu sois heureuse sans moi
Et je prie et je prie que tu le regrettes plus que moi
Si tu m'as aimé, je déteste juste que tu sois heureuse
J'aimerais que tu puisses voir de mes nouvelles
Partout où tu es
Sans savoir que je t'attends toujours (oh, oh, oh)
Mon téléphone ne sonne pas depuis des jours
J'ai écrit et supprimé ce message plusieurs fois
Je ne fais que vider mon cœur (oh, oh, oh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh) La séparation est parfaite
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Tu es toi-même jusqu'au bout
Et je déteste que je déteste que tu sois heureuse sans moi
Et je prie et je prie que tu souffres autant que moi, baby
Cette séparation qui s'effondre toute seule me fait réaliser la situation
Et je déteste que je déteste que tu sois heureuse sans moi
Et je prie et je prie que tu le regrettes plus que moi
Si tu m'as aimé, je déteste juste que tu sois heureuse
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Je déteste que je déteste que tu sois heureuse sans moi
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Je prie et je prie que tu souffres autant que moi
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Babe, oh non, oh non
Je déteste que je déteste que tu sois heureuse sans moi (sans moi)
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Je t'aime toujours
Et je déteste que je déteste que tu sois heureuse sans moi
Et je prie et je prie que tu reviennes, baby
Cette séparation qui arrive à sa fin me fait réaliser la situation
Et je déteste que je déteste que tu sois heureuse sans moi
Et je prie et je prie que tu me prennes dans tes bras, yeah
Si tu m'aimes encore (si tu m'aimes encore), je déteste juste que tu sois heureuse