Lyrics and translation KEY feat. SOYOU - Forever Yours

Forever Yours

좀 더 깊이 빠질 땐
밤이 유난히 짧긴 해
한 생각만 가득 찬
풍선처럼 떠 다녀 난
요즘 그래 터질 듯
자꾸 널 생각 하거든
(갑자기 생각 나거든)
허공에 붕 뜬 내 하루

이런 기분이 싫지 않아
더 길을 잃어 먼 곳까지 가고 싶은 밤
너라는 세상만 이어지니까 oh 난
너에게 빠져

내 맘 forever yours
Forever yours
Forever yours
내 맘 forever yours
Forever yours
Forever yours

내 모든 낮과 밤을
전부 가져 가
꽉 쥐어 줄 때 놓치지 마

Forever yours (oh, forever)
Forever yours (oh, forever)
Forever yours
내 맘 forever yours

살짝 괸 턱, 뚱 한 표정
넌 모든 게 무심 한 듯 해
좋고 싫은 게 확실한 게
선명해 좋아 너의 색

(더 짙게 색 칠해)
엔진이 달라 우린 남들이
가 보지도 않은 곳들이
기다릴 때 더 달리지
매일 새로운 너를 만나
더 헤매이다 쓰러져도 좋을 것 같아
널 닮은 우주가 쏟아지니까
Oh 난 믿을 수 없어

내 맘 forever yours
Forever yours
Forever yours

내 맘 forever yours
Forever yours
Forever yours

멈출 수 없어 네 안에선
널 닮은 빛이 가득해 난 ah
더 멀리 떠나듯 네게 빠져들어
지금 네 방의 커튼
말 없이 열어 둬

Yeah, yeah, yeah
내게로 열어 둬 always
Yeah, yeah, yeah

내 맘 forever yours
Forever yours
Forever yours

내 맘 forever yours
Forever yours
Forever yours

내 모든 낮과 밤을
전부 가져 가
꽉 쥐어 줄 때 놓치지 마

Forever yours (oh, forever)
Forever yours (oh, forever)
Forever yours
내 맘 forever yours

Forever Yours

Quand je plonge plus profondément en toi,
la nuit me semble toujours si courte,
remplie de pensées pour toi,
je flotte comme un ballon, prêt à exploser,
c'est comme ça ces derniers temps,
je pense toujours à toi,
(soudainement, tu me reviens en tête)
ma journée se perd dans le néant.

Je n'aime pas ce sentiment,
je veux me perdre encore plus loin, dans un monde où tu es tout,
tu es mon univers, oh mon amour,
je suis perdu en toi.

Mon cœur est à toi pour toujours,
Pour toujours à toi,
Pour toujours à toi,
Mon cœur est à toi pour toujours,
Pour toujours à toi,
Pour toujours à toi.

Tous mes jours et mes nuits,
prends-les tous,
ne les lâche pas quand je les serre fort.

Pour toujours à toi (oh, pour toujours)
Pour toujours à toi (oh, pour toujours)
Pour toujours à toi,
Mon cœur est à toi pour toujours.

Ta mâchoire serrée, ton air renfrogné,
tu fais tout avec indifférence,
tes goûts et tes dégoûts sont clairs,
j'aime tes couleurs vives.

(Colorie plus profondément)
Nos moteurs sont différents, nous allons,
là où personne ne s'est jamais aventuré,
et plus nous attendons, plus nous courons,
je rencontre une nouvelle version de toi chaque jour,
même si je me perds et que je m'effondre, ça n'a pas d'importance,
l'univers qui te ressemble se déverse sur moi,
Oh, je n'arrive pas à y croire.

Mon cœur est à toi pour toujours,
Pour toujours à toi,
Pour toujours à toi.

Mon cœur est à toi pour toujours,
Pour toujours à toi,
Pour toujours à toi.

Je ne peux pas m'arrêter, en toi,
la lumière qui te ressemble brille, oh mon amour,
je me perds en toi, comme si je partais loin,
les rideaux de ta chambre,
ouvre-les sans un mot.

Ouais, ouais, ouais,
ouvre-les toujours pour moi,
Ouais, ouais, ouais.

Mon cœur est à toi pour toujours,
Pour toujours à toi,
Pour toujours à toi.

Mon cœur est à toi pour toujours,
Pour toujours à toi,
Pour toujours à toi.

Tous mes jours et mes nuits,
prends-les tous,
ne les lâche pas quand je les serre fort.

Pour toujours à toi (oh, pour toujours)
Pour toujours à toi (oh, pour toujours)
Pour toujours à toi,
Mon cœur est à toi pour toujours.