Lyrics and translation KEY feat. VINXEN - I Will Fight

I Will Fight

나를 겨눴던 그 말이 후회로만 가득해서
네 손이 닿던 모든 것 그 흔적에 살아가 난
환하게 비춰주던 해는 이제 노을의 빛
어둠이 오면 별이 된 너를 찾을래
I'm gonna be your light 이젠 더 아프지 마
I will live for you, for us
너를 위한 my life
너는 내게 red line
어두워진 sunlight
걸어가 시간 속을
For the rest of my life
너를 위한 my life
오랜만이야
난 바빴어 핑계밖에 못 대 나빠서
기억 너머의 네 모습 흐려지면
그제서야 꺼내봐 빛 바랜 사진들
널 내 울음으로 울려놓고
아무것도 해준 게 없어서
이제 준비됐음 뭐해 네가 없는데
너에게만 약속했던 것들 거의 이뤘고
난 많이 달라져 보여도
아직 그 시간 속에 살아
마지막 나에 대한 너의 책은 희극이었기를
안 좋은 페이지 다 태워버리고 따뜻하게 쉬길
끝내지 못하는 pages 써내려가
비어 있는 그림 다 채워가
꺼진 촛불을 rewind
기억속을 remind
흑백의 우리 Oh 빛을 내 eternity
남아있어 내 빛이 되어준 넌
평생 함께야 그림자처럼
대체 불능한 네 존잴 어찌 잊겠니
단지 기억 속에 장면이 흐려진다는 게
좀 마음에 안들뿐이지
넌 여전히 옆에 있어 내 옆에 있어
For the rest of my life
달려가 시간 속을 너를 위한 my life
마음 한 켠에선 내일을 등지고
도망치고 싶단 걸 알지만
세상에 내가 남겨진 의미는 뭔지
너도 몰랐을 너를 찾게 해 줄게
거울이 비춰준 나와 fight for you for us
For the rest of my life
소리도 없이 마지막으로 goodbye
너를 위한 My life
너는 내게 red line
어두워진 sunlight
I will live for you, for us
너를 위한 my life
드리워진 그림자에
너를 찾아 빛내는 life

Je me battrai

Les mots que tu as lancés contre moi ne sont que du regret.
Je vis encore dans les traces de ton toucher, partout où tu étais.
Le soleil qui brillait si fort est maintenant le reflet du crépuscule.
Quand les ténèbres arrivent, je te chercherai, toi qui es devenu une étoile.
Je serai ta lumière, ne souffre plus.
Je vivrai pour toi, pour nous.
Ma vie est pour toi.
Tu es ma ligne rouge.
Le soleil s'est assombri.
Je marche dans le temps.
Pour le reste de ma vie.
Ma vie est pour toi.
Ça fait longtemps.
J'étais occupé, je ne pouvais que m'excuser, je suis désolé.
Quand ton image s'estompe au-delà de mes souvenirs.
Je ressors ces vieilles photos fanées.
Je t'ai fait pleurer, avec mes larmes.
Je n'ai rien fait pour toi.
A quoi bon être prêt maintenant, si tu n'es plus là ?
J'ai presque tenu toutes les promesses que je t'avais faites.
J'ai beaucoup changé, tu peux le voir.
Mais je vis encore dans ce moment-là.
J'espère que ton dernier livre sur moi sera une comédie.
Brûle toutes les pages sombres, repose-toi en paix.
Je continue d'écrire les pages que je n'ai pas pu terminer.
Je remplis tous les vides de cette image.
Reviens en arrière, cette bougie éteinte.
Rappelle-toi, dans ton souvenir.
Notre monde en noir et blanc, oh, rayonne dans l'éternité.
Tu es resté, tu es devenu ma lumière.
Nous serons toujours ensemble, comme une ombre.
Comment pourrais-je oublier ton existence, irremplaçable ?
Ce qui me dérange, c'est que les images de mes souvenirs s'estompent.
Tu es toujours là, à mes côtés.
Tu es toujours là, à mes côtés.
Pour le reste de ma vie.
Je cours dans le temps, ma vie est pour toi.
Un coin de mon cœur se retourne contre demain.
Je sais que je veux m'échapper.
Quel est le sens de ma présence au monde ?
Je te retrouverai, tu ne le sais pas.
Le miroir me montre qui je suis, je me battrai pour toi, pour nous.
Pour le reste de ma vie.
Un dernier adieu, sans un mot.
Ma vie est pour toi.
Tu es ma ligne rouge.
Le soleil s'est assombri.
Je vivrai pour toi, pour nous.
Ma vie est pour toi.
Dans l'ombre qui s'étend.
Je te trouverai, je brille pour toi.