Lyrics and translation KEYTALK - ASTRO (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

ASTRO (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

夢終えた深夜の帰路に 空見上げて
過去は走馬灯のように 駆け巡って
遥か何億光年先の星のかけら
あの日の僕が よみがえる
形ないものばかり追い続けて
姿見えない不安ってやつに追い込まれて
希望なんて見失うこともあるだろう
未来は見てほら 裏切らないから
そうさ 光呼ぶ方へ進めよDreamer
誰も追いつけないほど遠くへ
高く舞い散る衝動
幾千の誓いを今つらぬけShooter
明日はこんなに輝くから
光を越えて
これは僕から僕への未完成の手紙
どこまでもささやかで一途な祈り
今は言葉の意味はわからなくても
それでいいのさ 届いてくれよ
そうさ何度も何度もすれ違って
息をするように願い続ける
きっと変わりゆくけれど
やがてその思いをつらぬけShooter
君は強いってわかってるから
光呼ぶ方へ進めよDreamer
誰も追いつけないほど遠くへ
高く舞い散る衝動
幾千の誓いを今つらぬけShooter
明日はこんなに輝くから
光を越えて 遠くへ

ASTRO (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

Sur le chemin du retour, dans la nuit après avoir réalisé un rêve, j'ai levé les yeux vers le ciel
Le passé défile comme une lanterne magique
Des fragments d'étoiles d'il y a des milliards d'années-lumière
Le moi d'autrefois renaît
Je ne cesse de poursuivre des choses intangibles
Je suis conduit à l'angoisse, invisible et insaisissable
Il y aura peut-être des moments où j'oublierai l'espoir
Regarde, l'avenir ne te trahira pas
Oui, avance vers la lumière, Dreamer
Plus loin que personne ne puisse te rattraper
Une impulsion qui s'envole haut
Traverse des milliers de serments maintenant, Shooter
Demain brillera autant
Au-delà de la lumière
C'est une lettre inachevée que je m'envoie à moi-même
Une prière humble et constante
Même si tu ne comprends pas le sens des mots maintenant
C'est bon comme ça, fais-les parvenir
Oui, nous nous sommes croisés encore et encore
Je continue à prier comme je respire
Bien sûr, les choses changent
Mais à la fin, traverse ces pensées, Shooter
Je sais que tu es forte
Avance vers la lumière, Dreamer
Plus loin que personne ne puisse te rattraper
Une impulsion qui s'envole haut
Traverse des milliers de serments maintenant, Shooter
Demain brillera autant
Au-delà de la lumière, loin