Lyrics and translation KEYTALK - Akai Saikoro No Mayakashi

Akai Saikoro No Mayakashi

繰り返して夢の呼吸
映し出す憶いは途中
続くストーリー走らせ
さまよう僕らの果て
もう返して夢の呼吸
緩み出す誘惑途中
波打つ想いかき分け
響く声 防波堤
いつかサヨナラなんて 気付かなくて
夢中になって 笑うよな
星屑のメロディー 太陽よりあつい魔法
最終回も お構いなし 全速力で 駆け抜けた
想像超えてバイバイバイ
また会う日まで
This is LIS (Loop Input Signal) disco punk rock song
I don't know what'll happen, like this yo
By the run, snap back into reality
Woh, 奇妙、silence
落ちては流され枯葉の様に
薄汚れた君の描いた絵は
僕たちの憧れだった
かすかな光が
溶けた
何千回と待ちわびたんだ転がすサイコロの先は
赤く染められて次々へと明日へ向かう
有言実行 それでいこう 最低の君のフィクサー
流星だってsunsunsun
絵空事だらけ
海の狭間で泣きわめいていた
悪い奴らは蹴散らせヘビーマシンガン
暑くなったら服を脱げばいい
そんな事当たり前
でも出来ないんだよ Ah... ah...
いつかサヨナラなんて 気付かなくて
夢中になって 笑うよな
星屑のメロディー 太陽よりあつい魔法
最終回も お構いなし 全速力で 駆け抜けた
創造超えてバイバイバイ
また会う日まで
繋ぐページ

Un Faux Dés Rouge

Je répète la respiration du rêve
Le souvenir projeté est à mi-chemin
Poursuivre l'histoire en cours
Notre fin errante
Rends-moi la respiration du rêve
La tentation se relâche en cours de route
Creuser à travers les pensées houleuses
Une voix résonne, une digue
Un jour, nous n'avons pas remarqué l'adieu
Absorbés, nous rions
La mélodie de la poussière d'étoiles, une magie plus chaude que le soleil
Même le dernier épisode, nous fonçons à toute vitesse
Au-delà de l'imagination, au revoir, au revoir, au revoir
Jusqu'au jour où nous nous reverrons
Ceci est une chanson disco punk rock LIS (Loop Input Signal)
Je ne sais pas ce qui va se passer, comme ça
À la course, retourne à la réalité
Woh, étrange, silence
Tombant et emporté comme une feuille morte
Ton dessin sale est
Notre aspiration
Une faible lumière
Fondue
Des milliers de fois, j'ai attendu avec impatience le résultat du dé
Teint en rouge, un après l'autre vers demain
Parole donnée, faisons-le, ton pire réparateur
Même les étoiles filantes s'éteignent
Pleines d'illusions
Dans le vide de la mer, je pleurais
Chasse les méchants avec une mitrailleuse lourde
Quand il fait chaud, enlève tes vêtements
C'est évident
Mais je ne peux pas le faire, ah... ah...
Un jour, nous n'avons pas remarqué l'adieu
Absorbés, nous rions
La mélodie de la poussière d'étoiles, une magie plus chaude que le soleil
Même le dernier épisode, nous fonçons à toute vitesse
Au-delà de la création, au revoir, au revoir, au revoir
Jusqu'au jour où nous nous reverrons
La page qui nous relie