Lyrics and translation KEYTALK - Akane Waltz

Akane Waltz

茜空にワルツ響く頃 私は誰のもとへ
から風に舞う ひらひらと
ふたつの影は今 渦の中へ

背中合わせ 逆境と君 意外と近くに
絆だとか運命 感じてみたり
そうこうしている間に 迷子の子猫だったり

難攻不落の夢物語 青天の霹靂 巻き込まれたり
合図を出すから早くここまで迎えに来て

いつでも心はハラハラ ほら振り向けばワンダーランド
指先描いた糸と糸 ああ夢なら覚めてまぼろし

茜空にワルツ響く頃 私は誰のもとへ
めくるめく日常はメリーゴーラウンド
気づいたらそばにいて

手を振るから見つけて欲しい なんて素直になりたい
から風に舞う ひらひらと ふたつの影は今 渦の中へ

隣同士 偶然いや必然 信じてみたり
盛大に華麗に 振り回されたり
そうこうして今日もまた 私は流れゆくのでしょう

いつまで心はザワザワ ああ迷い込んだワンダーランド
指先描いた糸と糸 儚く溶けてったまぼろし

星空に世界が染まる頃 私は誰のもとへ
導かれ光の照らす方へ 今 全てが眩しい

もしも願いが叶うなら 美しく強くなれ
そよ風に舞う ひとひらの花を纏った蝶は ワルツを踊る

いつでも心はハラハラ ほら振り向けばワンダーランド
終わらない旅路の二人は つかず離れず渦の中へ

茜空にワルツ響く頃 私は誰のもとへ
めくるめく日常はメリーゴーラウンド
気づいたらそばにいて

手を振るから見つけて欲しい なんて素直になりたい
から風に舞う ひらひらと ふたつの影は今
渦の中へ 渦の中へ
ワルツを踊る

Akane Waltz

Quand la valse résonne dans le ciel cramoisi, vers qui me dirige-t-on ?
Je danse au vent, flottant comme un papillon.
Nos deux ombres tourbillonnent maintenant dans le vortex.

Dos à dos, face aux épreuves, tu es étonnamment près.
Est-ce un lien, ou est-ce le destin que l'on ressent ?
On perd son chemin, on devient un chaton égaré.

Un conte de fées imprenable, un coup de foudre du ciel bleu, on se retrouve embarqué.
Je fais signe, viens vite à moi.

Mon cœur est toujours inquiet, regarde, le pays des merveilles est derrière toi.
Les fils que mes doigts ont tracés, ah, si c'était un rêve, j'en serais sorti.

Quand la valse résonne dans le ciel cramoisi, vers qui me dirige-t-on ?
Le quotidien fascinant est un carrousel.
Tu es à côté de moi, sans que je m'en rende compte.

Je te fais signe, j'aimerais tant que tu me trouves, j'aimerais tant être sincère.
Je danse au vent, flottant comme un papillon, nos deux ombres tourbillonnent maintenant dans le vortex.

Côt à côte, un hasard ou la fatalité, on y croit.
On est emporté avec faste et élégance.
Et ainsi, chaque jour, je continue de flotter.

Mon cœur est toujours agité, ah, je me suis perdue dans le pays des merveilles.
Les fils que mes doigts ont tracés, ils se sont dissous, ce n'était qu'une illusion.

Quand le ciel nocturne se teinte du monde, vers qui me dirige-t-on ?
Guidée par la lumière, vers l'endroit où elle brille, tout est éblouissant maintenant.

Si mon souhait pouvait se réaliser, tu deviendrais belle et forte.
Le papillon, enveloppé d'une fleur, danse la valse sur le vent.

Mon cœur est toujours inquiet, regarde, le pays des merveilles est derrière toi.
Nous, voyageurs éternels, inséparables, nous tourbillonnons dans le vortex.

Quand la valse résonne dans le ciel cramoisi, vers qui me dirige-t-on ?
Le quotidien fascinant est un carrousel.
Tu es à côté de moi, sans que je m'en rende compte.

Je te fais signe, j'aimerais tant que tu me trouves, j'aimerais tant être sincère.
Je danse au vent, flottant comme un papillon, nos deux ombres sont maintenant
dans le vortex, dans le vortex.
On danse la valse.