Lyrics and translation KEYTALK - Akane Waltz

Akane Waltz

茜空にワルツ響く頃 私は誰のもとへ
から風に舞う ひらひらと
ふたつの影は今 渦の中へ

背中合わせ 逆境と君 意外と近くに
絆だとか運命 感じてみたり
そうこうしている間に 迷子の子猫だったり

難攻不落の夢物語 青天の霹靂 巻き込まれたり
合図を出すから早くここまで迎えに来て

いつでも心はハラハラ ほら振り向けばワンダーランド
指先描いた糸と糸 ああ夢なら覚めてまぼろし

茜空にワルツ響く頃 私は誰のもとへ
めくるめく日常はメリーゴーラウンド
気づいたらそばにいて

手を振るから見つけて欲しい なんて素直になりたい
から風に舞う ひらひらと ふたつの影は今 渦の中へ

隣同士 偶然いや必然 信じてみたり
盛大に華麗に 振り回されたり
そうこうして今日もまた 私は流れゆくのでしょう

いつまで心はザワザワ ああ迷い込んだワンダーランド
指先描いた糸と糸 儚く溶けてったまぼろし

星空に世界が染まる頃 私は誰のもとへ
導かれ光の照らす方へ 今 全てが眩しい

もしも願いが叶うなら 美しく強くなれ
そよ風に舞う ひとひらの花を纏った蝶は ワルツを踊る

いつでも心はハラハラ ほら振り向けばワンダーランド
終わらない旅路の二人は つかず離れず渦の中へ

茜空にワルツ響く頃 私は誰のもとへ
めくるめく日常はメリーゴーラウンド
気づいたらそばにいて

手を振るから見つけて欲しい なんて素直になりたい
から風に舞う ひらひらと ふたつの影は今
渦の中へ 渦の中へ
ワルツを踊る

Алый вальс

Когда в алом небе зазвучит вальс, к кому я приду?
Порхая на сухом ветру,
Две тени сейчас в водовороте.

Спиной к спине, ты и невзгоды, неожиданно близко.
Чувствую связь, судьбу,
А в это время, словно потерянный котенок.

Неприступная история мечты, гром среди ясного неба, я втянут в это.
Я подам знак, так что скорее приходи за мной.

Мое сердце всегда трепещет, оглянись, это Страна чудес.
Нити, нарисованные кончиками пальцев, ах, если это сон, то пусть развеется, как мираж.

Когда в алом небе зазвучит вальс, к кому я приду?
Головокружительные будни, как карусель,
Незаметно для себя, я рядом с тобой.

Я помашу тебе, найди меня, вот как я хочу быть честным с тобой.
Порхая на сухом ветру, две тени сейчас в водовороте.

Рядом друг с другом, случайность или судьба? Хочу верить в судьбу.
Великолепно и искусно мной играют,
И так, сегодня опять я, наверное, буду плыть по течению.

Долго еще мое сердце будет беспокойным, ах, я заблудился в Стране чудес.
Нити, нарисованные кончиками пальцев, эфемерно растаяли, как мираж.

Когда мир окрасится в цвет звездного неба, к кому я приду?
Ведомый светом, сейчас все ослепляет.

Если мое желание исполнится, стань красивой и сильной.
Бабочка, укутанная лепестком, танцует вальс на легком ветерке.

Мое сердце всегда трепещет, оглянись, это Страна чудес.
Двое в бесконечном путешествии, не сближаясь и не отдаляясь, в водовороте.

Когда в алом небе зазвучит вальс, к кому я приду?
Головокружительные будни, как карусель,
Незаметно для себя, я рядом с тобой.

Я помашу тебе, найди меня, вот как я хочу быть честным с тобой.
Порхая на сухом ветру, две тени сейчас,
В водовороте, в водовороте,
Танцуют вальс.