Lyrics and translation KEYTALK - Amayadori

Amayadori

あの日 どっちからでもなくポケットの奥
手を重ねた帰り道
なんとなく次のセリフ聞くのが怖くって
遠回りして おどけてみたりして

ちょっと疲れたねってひとやすみ
きっとふたりは旅の途中
このまま歩いて行けるかな

あの日 ふたつ重なったカラダに
雫がひとつ まだ胸の奥
どこかに置き忘れたぬくもり
立ち止まるたび 探してみたり
もう一回 昔に戻って 知らない時に戻って
君を見つけたいな

別に伝えたいこととかあるわけじゃないけど
なんとなく雨宿り
ぼーっと空見つめて うわの空の横顔
もう少しだけ見つめていたいだけ

ちょっと疲れたねってひとやすみ
きっとふたりは旅の途中
震える心を温めて

月明かりの下で やがて眠りの中へ
明日また目が覚めても
きっとふたりは旅の途中

あの日すれ違ってた心に
涙がひとつ まだ胸の奥
どこかに置き忘れたぬくもり
なんでだろう こんなつもりじゃなかったんだけどな

あの日 ふたつ重なったカラダに
雫がひとつ まだ胸の奥
どこかに置き忘れたぬくもり
立ち止まるたび 探してみたり
もう一回 昔に戻って 知らない時に戻って
君を見つけたいな

Укрытие от дождя

В тот день, ни с того ни с сего, в глубине кармана,
Наши руки соприкоснулись на обратном пути.
Почему-то я боялся услышать твои следующие слова,
И мы шли кружным путем, а я пытался шутить.

"Немного устали," – сказали мы, делая перерыв.
Мы точно в середине нашего путешествия.
Интересно, сможем ли мы продолжать идти вместе?

В тот день, когда наши тела соприкоснулись,
Одна капля дождя всё ещё осталась в глубине моей души.
Где-то я потерял твоё тепло,
И каждый раз, когда останавливаюсь, пытаюсь его найти.
Если бы я мог вернуться в прошлое, в то время, когда мы не знали друг друга,
Я хотел бы найти тебя снова.

Не то чтобы у меня было что-то особенное сказать,
Но мы просто укрылись от дождя.
Ты рассеянно смотрела в небо, твой профиль застыл в задумчивости,
И я просто хотел смотреть на тебя ещё немного.

"Немного устали," – сказали мы, делая перерыв.
Мы точно в середине нашего путешествия.
Согревая дрожащие сердца.

Под лунным светом, постепенно погружаясь в сон,
Даже если завтра я проснусь,
Мы точно будем всё ещё в середине нашего путешествия.

В тот день, когда наши сердца едва не разминулись,
Одна слеза всё ещё осталась в глубине моей души.
Где-то я потерял твоё тепло,
Почему же так? Я не хотел, чтобы всё так получилось.

В тот день, когда наши тела соприкоснулись,
Одна капля дождя всё ещё осталась в глубине моей души.
Где-то я потерял твоё тепло,
И каждый раз, когда останавливаюсь, пытаюсь его найти.
Если бы я мог вернуться в прошлое, в то время, когда мы не знали друг друга,
Я хотел бы найти тебя снова.