Lyrics and translation KEYTALK - Aoiuta

Aoiuta

おはよう ささやくグローリー 空は澄み渡るブルー
退屈そうな未来は今は空っぽにして さあ旅に出ようか
あの日の眩しい記憶に 呆れられちゃわないように
溢れ出したどきどきに誘われたら もう一回始めよう
僕ら真っ白な日差しに照らされて きっと世界で一番輝いていた
同じ空の下
I remember you ずっとずっと 想い焦がれてた光
優しくて甘酸っぱくて淡くてアオイウタ
ほら今連れ出して 遠くへ（どこか遠い場所へ ずっと）
もう一回 僕ら 描いていこう
いつでも季節は早足で 気がつけば おやすみ
そんなありふれたこの瞬間を忘れてしまわないように
明るい月の光に照らされて 僕ら世界で一番幸せだった
同じ夢を見てる
これから
目を閉じれば想いは巡る
退屈な日常や重たい荷物はここにあずけて
I remember you ずっとずっと 想い焦がれてた光
優しくて甘酸っぱくて淡くてアオイウタ
ほら今連れ出して 遠くへ（どこか遠い場所へ ずっと）
もう一回 僕ら 描いていこう
眩しい日差しの中で 歌うよ アオイウタ

Aoiuta

Bonjour, mon amour, murmure le soleil ; le ciel est d’un bleu limpide.
Laisse derrière toi l’ennui de l’avenir, vide-le de son contenu, et partons en voyage.
Ne te moque pas des souvenirs éblouissants de ce jour-là,
Si les battements de ton cœur, qui débordent, t’invitent, recommençons.
Nous, baignés par la lumière blanche du soleil, avons sans doute été les plus brillants du monde.
Sous le même ciel
Je me souviens de toi, la lumière pour laquelle je brûlais de désir, depuis toujours.
Douce, acidulée, douce et bleue, c’est la chanson bleue.
Alors, viens, emmenons-nous loin (quelque part loin, toujours)
Recommençons, dessinons notre histoire.
Le temps passe toujours à grands pas, et avant que nous ne nous en rendions compte, c’est l’heure du coucher.
Pour ne pas oublier ce moment banal,
Éclairés par la douce lumière de la lune, nous avons sans doute été les plus heureux du monde.
Nous avons le même rêve.
À partir de maintenant
Si je ferme les yeux, mes pensées se rappellent de toi.
Laisse ici l’ennui de la vie quotidienne et les lourds fardeaux.
Je me souviens de toi, la lumière pour laquelle je brûlais de désir, depuis toujours.
Douce, acidulée, douce et bleue, c’est la chanson bleue.
Alors, viens, emmenons-nous loin (quelque part loin, toujours)
Recommençons, dessinons notre histoire.
Dans la lumière éblouissante du soleil, je chanterai la chanson bleue.