Lyrics and translation KEYTALK - Bubble-Gum Magic

Bubble-Gum Magic

破裂寸前 ラストのバブルガム
夏の夜の始まり 訪れる夕凪
オレンジに染まるエナジー
SAY YEAH (YEAH) ザワつき出す
止まらない MAGIC MUSIC
多分世界の中心
夏の日の NEVER ENDING STORY

めまぐるしい十代
軽く渋滞 事は予想以上に重大
イチかバチか信じたい
生まれる感情 無限大
SAY YEAH (YEAH) さらけ出したい
流れる PASSION 鎮めたい
ONE NIGHT じゃ終わらない
敵は己のサバイバルゲーム

溢れ出す脳内情景
そう 泡みたいに弾ける SUMMER

終わらない 終わることない
地平線に舞い上がれ MAGIC
永遠 泳いでいたい
夜明けまで DON'T STOP THE MUSIC
(Oh Oh Oh Oh) 遥かそう この世の果て
(Oh Oh Oh Oh) 煌めくバブルガムマジック

感情が動き出す あっという間に 夏の日の終わり
空と海の合間に エモーションに暮れる僕ら
SAY YEAH (YEAH) ザワつき出す
止まらない MAGIC MUSIC
多分世界の中心
夏の日の NEVER ENDING STORY

溢れ出す脳内情景
そう 泡みたいに弾ける SUMMER

さまよい 探し続ける
無限の果てに広がる FREEDOM
永遠 泳いでいたい
夜明けまで DON'T STOP THE MUSIC
(Oh Oh Oh Oh) 眩しい光のシャワー
(Oh Oh Oh Oh) 七色の虹をかける

みなぎるパワーをちょうだい
最高速度で羽ばたけ
そう 泡みたいに弾ける SUMMER

終わらない 終わることない
地平線に舞い上がれ MAGIC
永遠 泳いでいたい
夜明けまで DON'T STOP THE MUSIC
(Oh Oh Oh Oh) 遥かそう この世の果て
(Oh Oh Oh Oh) 煌めくバブルガムマジック

変わらない 変わることない
この瞬間歌う僕ら DREAMER
消えない CRYSTAL LIGHT
夜明けまで DON'T STOP THE MUSIC
(Oh Oh Oh Oh) 眩しい光のシャワー
(Oh Oh Oh Oh) 七色の虹をかける
(Oh Oh Oh Oh) 遥かそう この世の果て
(Oh Oh Oh Oh) 煌めくバブルガムマジック

(Oh Oh Oh Oh) 煌めくバブルガムマジック

Bubble-Gum Magic

Sur le point d'éclater, la dernière bulle de chewing-gum
Le début d'une nuit d'été, le calme arrive
Énergie teintée d'orange
SAY YEAH (YEAH) ça commence à bouillonner
MAGIC MUSIC qui ne s'arrête pas
Peut-être le centre du monde
NEVER ENDING STORY d'une journée d'été

Des années folles
Un léger embouteillage, les choses sont plus graves que prévu
Je veux croire, quitte à tout perdre
Des émotions naissantes, infinies
SAY YEAH (YEAH) Je veux tout donner
Je veux calmer le PASSION qui coule
Ce n'est pas fini en ONE NIGHT
L'ennemi, c'est le jeu de survie de soi-même

Débordement de paysages intérieurs
C'est comme ça que l'été explose comme des bulles

Sans fin, sans fin
S'envoler vers l'horizon MAGIC
Je veux nager éternellement
Jusqu'à l'aube DON'T STOP THE MUSIC
(Oh Oh Oh Oh) Loin, au bout du monde
(Oh Oh Oh Oh) La magie brillante du chewing-gum

Les émotions se mettent en mouvement, en un instant, la fin d'une journée d'été
Entre le ciel et la mer, nous vivons dans l'émotion
SAY YEAH (YEAH) ça commence à bouillonner
MAGIC MUSIC qui ne s'arrête pas
Peut-être le centre du monde
NEVER ENDING STORY d'une journée d'été

Débordement de paysages intérieurs
C'est comme ça que l'été explose comme des bulles

Je continue d'errer, de chercher
FREEDOM s'étend à l'infini
Je veux nager éternellement
Jusqu'à l'aube DON'T STOP THE MUSIC
(Oh Oh Oh Oh) Douche de lumière éblouissante
(Oh Oh Oh Oh) Je lance un arc-en-ciel aux sept couleurs

Donne-moi ton énergie débordante
Prends ton envol à la vitesse maximale
C'est comme ça que l'été explose comme des bulles

Sans fin, sans fin
S'envoler vers l'horizon MAGIC
Je veux nager éternellement
Jusqu'à l'aube DON'T STOP THE MUSIC
(Oh Oh Oh Oh) Loin, au bout du monde
(Oh Oh Oh Oh) La magie brillante du chewing-gum

Inchangé, inchangé
Nous, les DREAMER, chantons en ce moment
CRYSTAL LIGHT qui ne s'éteint pas
Jusqu'à l'aube DON'T STOP THE MUSIC
(Oh Oh Oh Oh) Douche de lumière éblouissante
(Oh Oh Oh Oh) Je lance un arc-en-ciel aux sept couleurs
(Oh Oh Oh Oh) Loin, au bout du monde
(Oh Oh Oh Oh) La magie brillante du chewing-gum

(Oh Oh Oh Oh) La magie brillante du chewing-gum