Lyrics and translation KEYTALK - Blue Hawaii
灼熱の日差しに真っ白な雲
Le
soleil
brûlant
et
les
nuages
blancs
気持ち最高潮なシチュエーション
L'ambiance
est
au
top
急いで僕ら走り出した
流れてく思い出たち
Nous
courons
vite,
nos
souvenirs
défilent
やがて空に汗が舞って
La
sueur
danse
bientôt
dans
le
ciel
ねぇ待って
追いかけて追いかけても
Attends,
s'il
te
plaît,
je
te
suis,
je
te
suis
愛おしい季節は止まれない
Mais
la
belle
saison
ne
s'arrête
pas
切ないサマー
ブルーハワイのメモリーズ
Une
douce
mélancolie,
les
souvenirs
de
Blue
Hawaii
このままずっと輝いていれたら
Si
seulement
nous
pouvions
briller
comme
ça
pour
toujours
ずっと
(yeah)
このまま
(yeah)
woh
Pour
toujours
(oui)
comme
ça
(oui)
woh
一度きりの夏に飛び込め
Plongeons
dans
cet
été
unique
切ないサマー
ブルーハワイのメモリーズ
Une
douce
mélancolie,
les
souvenirs
de
Blue
Hawaii
心にきゅっと囁いて離れた
Il
a
chuchoté
à
mon
cœur
avant
de
partir
きっと
(yeah)
ここから
(yeah)
woh
Sûrement
(oui)
d'ici
(oui)
woh
煌めく未来
僕ら始めよう
(Wow
wow...)
Un
avenir
brillant,
nous
allons
le
commencer
(Wow
wow...)
気づけばいつも隣同士
On
est
toujours
l'un
à
côté
de
l'autre
くだらなくて大切なもの
Des
choses
insignifiantes
et
importantes
本当どうでもいいことで
いつも
Toujours
avec
des
bêtises
qui
n'ont
pas
d'importance
笑ってくれてありがとう
Merci
de
me
faire
rire
やがて自分を脱ぎ捨てて
J'ai
fini
par
me
débarrasser
de
moi-même
ねぇ待って
理由なんてなくたっていいんだ
Attends,
s'il
te
plaît,
il
n'y
a
pas
besoin
de
raison
迷ってた日々にさよなら
Au
revoir
aux
jours
où
j'hésitais
波の音はブルーハワイのメモリー
Le
bruit
des
vagues
est
un
souvenir
de
Blue
Hawaii
このままずっと輝いていれたら
Si
seulement
nous
pouvions
briller
comme
ça
pour
toujours
ずっと
(yeah)
このまま
(yeah)
woh
Pour
toujours
(oui)
comme
ça
(oui)
woh
ありのままの自分抱きしめよう
Embrassons
notre
vrai
moi
波の音はブルーハワイのメモリー
Le
bruit
des
vagues
est
un
souvenir
de
Blue
Hawaii
心にきゅっと囁いて離れた
Il
a
chuchoté
à
mon
cœur
avant
de
partir
きっと
(yeah)
ここから
(yeah)
woh
Sûrement
(oui)
d'ici
(oui)
woh
また新しい旅が始まる
(Wow
wow...)
Un
nouveau
voyage
commence
(Wow
wow...)
遠く沈んでく太陽
Le
soleil
couchant
au
loin
いつも眩しさに憧れてた
J'ai
toujours
aspiré
à
son
éclat
羽ばたいて羽ばたいて
生まれ変わろう
Prends
ton
envol,
prends
ton
envol,
renais
そういつか
きっときっと
Oui,
un
jour,
sûrement,
sûrement
青くて甘いブルーハワイのメモリーズ
Les
doux
souvenirs
bleus
de
Blue
Hawaii
このままずっと輝いていれたら
Si
seulement
nous
pouvions
briller
comme
ça
pour
toujours
ずっと
(yeah)
このまま
(yeah)
woh
Pour
toujours
(oui)
comme
ça
(oui)
woh
ありのままの自分抱きしめよう
Embrassons
notre
vrai
moi
切ないサマー
ブルーハワイのメモリーズ
Une
douce
mélancolie,
les
souvenirs
de
Blue
Hawaii
心にきゅっと囁いて離れた
Il
a
chuchoté
à
mon
cœur
avant
de
partir
きっと
(yeah)
ここから
(yeah)
woh
Sûrement
(oui)
d'ici
(oui)
woh
煌めく未来
僕ら始めよう
(Wow
wow...)
Un
avenir
brillant,
nous
allons
le
commencer
(Wow
wow...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.