KEYTALK - Cheers! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KEYTALK - Cheers!




Cheers!
Santé !
Say! ハローハロー
Dis ! Salut ! Salut !
アメイジングワールド
Un monde extraordinaire
これからの僕らにCheers!
Santé ! à nous deux !
ほら刺激溢れる未来へ
Regarde, l'avenir déborde d'excitation !
もやもやしたり
Tu te sens perdue, tu trébuches
つまずいちゃったり
Ces journées comme ça
そんな毎日
Laisse-les passer
流れるままに
Comme le flot qui coule
眺めるままに
Comme le regard qui observe
通り過ぎてく
Elles s'envolent
いつかこの胸に
Un jour, dans ce cœur
描いたストーリー
L'histoire que j'ai imaginée
まぶしい太陽に
Appelée par le soleil éblouissant
呼ばれるままに
Je cours, tu me suis
走り出したら
Viens, suis-moi
こっちにおいでよ
Viens ! Viens ici !
ドキドキな炭酸
Des bulles qui font vibrer le cœur
乾いたカラダ
Un corps assoiffé
ずっと求めてる
Toujours en quête
さあ手をつないで
Allons-y, prends ma main
せーので飛び出そう
Et lance-toi !
新しい世界へ
Vers un nouveau monde
シュワっと染み渡る
Sensation pétillante, tu te sens bien
君が笑うと嬉しくて
Ton sourire me rend heureux
無限に広がる世界の片隅で
Un coin du monde qui s'étend à l'infini
Say! ハローハロー
Dis ! Salut ! Salut !
アメイジングワールド
Un monde extraordinaire
これからの僕らにCheers!
Santé ! à nous deux !
ほら刺激溢れる未来へ
Regarde, l'avenir déborde d'excitation !
ララララ ララララ
La la la la la la la
走り出したら止まれないから
Une fois lancé, impossible de s'arrêter
ララララ ララララ
La la la la la la la
シュワっと刺激的な毎日
Une journée pétillante et excitante
はじけ飛ぶイエロー
Un jaune éclatant
爽快にイケそうかい?
On va déchaîner !
みなぎるパワー
Une puissance débordante
そのままぶっ飛ばしていけ!
Fonce !
心に宿った情熱に
La passion qui habite mon cœur
嘘偽りなんて一つもない
Pas un seul mensonge
迷ったって もがいたって
Tu te perds, tu luttes
輝いてる 君は輝いてる
Tu es brillante, tu es brillante
僕らが見つめてる
Je te regarde
澄み渡る青空に
Un ciel bleu azur
大きく手を振って
Agite ta main
さあ飛び立とう
Maintenant, envolons-nous
シュワっと染み渡る
Sensation pétillante, tu te sens bien
君が笑うと嬉しくて
Ton sourire me rend heureux
無限に広がる世界の片隅で
Un coin du monde qui s'étend à l'infini
Say! ハローハロー
Dis ! Salut ! Salut !
アメイジングワールド
Un monde extraordinaire
これからの僕らにCheers!
Santé ! à nous deux !
ほら刺激溢れる未来へ
Regarde, l'avenir déborde d'excitation !
ララララ ララララ
La la la la la la la
走り出したら止まれないから
Une fois lancé, impossible de s'arrêter
ララララ ララララ
La la la la la la la
シュワっと刺激的な毎日
Une journée pétillante et excitante
ララララ ララララ
La la la la la la la
君に届くまで
Jusqu'à ce que tu l'entendes
ララララ ララララ
La la la la la la la
シュワっと刺激的な毎日
Une journée pétillante et excitante
シュワっと刺激的な毎日
Une journée pétillante et excitante





Writer(s): 首藤 義勝, 首藤 義勝


Attention! Feel free to leave feedback.