Lyrics and translation KEYTALK - De'devil Dancer
De'devil Dancer
De'devil Dancer
嵐の最中(さなか)
白昼夢みたいだ
静けさ
波打つコープス・リバイバー
カラカラカラと足音は消えた
神の居ぬ間に忍び寄るDANCER
Au
milieu
de
la
tempête,
c’est
comme
un
rêve
éveillé.
Le
calme,
le
corps
de
la
reviviscence,
qui
ondule.
Le
bruit
des
pas
s’est
estompé.
Le
DANCER
s’infiltre,
là
où
Dieu
est
absent.
油断なんてしてんな
取扱注意DANGER
ぐるぐるせめぎ合う
感情系のスパイラル
光と影は表裏一体パラドックス
Ne
te
détends
pas.
Attention
DANGER.
Un
tourbillon
de
sentiments,
une
spirale
émotionnelle.
La
lumière
et
l’ombre,
deux
faces
d’une
même
pièce,
un
paradoxe.
己の中に生まれたMONSTER
メラメラ
ユラユラ
ギラギラ揺れるSHADOW
Un
MONSTRE
est
né
en
moi.
Flambant,
vacillant,
brillants
ombres
qui
se
balancent.
いやよ
いやよ
いやいやいやよ
手招く
タイムイズオーバー
No
way!
DE'
Non,
non,
non,
non,
non,
non.
Le
temps
est
révolu.
No
way!
DE'
DEVIL
DANCER×2
PA'
DEVIL
DANCER×2
PA'
PARTY
MONSTER×2
DE'
PARTY
MONSTER×2
DE'
DEVIL
DANCER×2
PA'
DEVIL
DANCER×2
PA'
PARTY
MONSTER×2
夜を飛び回れ(
PARTY
MONSTER×2
Sors
dans
la
nuit
(
DEVIL
DANCER!)
もっと遠い場所へ(
DEVIL
DANCER
!)
Un
endroit
plus
loin
(
No
way!)
だけど悲しい化け物だなんて
気づいてないほどバカじゃない
記憶の奥底に映るディストピア
早口で唱えたアブラカダブラ
No
way
!)
Mais
tu
ne
réalises
pas
que
je
suis
une
bête
triste.
Je
ne
suis
pas
si
stupide.
Une
dystopie
se
reflète
au
fond
de
mes
souvenirs.
J’ai
récité
Abracadabra
rapidement.
旅路の最中(さなか)
リピートしたデジャブ
いわば幸か不幸か
またサブリミナル
Au
milieu
du
voyage,
le
Déjà-vu
répété.
Le
bonheur
ou
le
malheur,
c'est
comme
un
subliminal.
夢が醒めたら操り人形状態
いやよ
いやよ
いやいやいやよ
あまねく
ゲームイズオーバー
No
way!
DE'
Lorsque
le
rêve
se
termine,
c'est
l'état
d'une
marionnette.
Non,
non,
non,
non,
non,
non.
Le
jeu
est
terminé.
No
way!
DE'
DEVIL
DANCER×2
PA'
DEVIL
DANCER×2
PA'
PARTY
MONSTER×2
DE'
PARTY
MONSTER×2
DE'
DEVIL
DANCER×2
PA'
DEVIL
DANCER×2
PA'
PARTY
MONSTER×2
夜の裏側へ
Wow
oh
見慣れた姿にさよなら
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
PARTY
MONSTER×2
Le
revers
de
la
nuit.
Wow
oh.
Adieu
à
l'apparence
familière.
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
終わらない
終わらない
そう闇夜を翔けろ
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
止めどない
止めどない
そう押し寄せる陽炎
Cela
ne
se
termine
pas,
cela
ne
se
termine
pas.
Vole
dans
la
nuit
noire.
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA.
Inévitable,
inévitable.
C'est
le
mirage
qui
se
précipite.
SHA
SHA
BA
DA
DA
BA
SHA
BA
DA
DA
BA
DA
色褪せない
色褪せない
そう消え失せない
SHA
SHA
BA
DA
DA
BA
SHA
BA
DA
DA
BA
DA.
Ne
se
décolore
pas,
ne
se
décolore
pas.
Ne
disparaît
pas.
SHA
SHA
BA
DA
DA
BA
SHA
BA
DA
DA
BA
DA
よみがえる
最後のシルエット
No
way!
DE'
SHA
SHA
BA
DA
DA
BA
SHA
BA
DA
DA
BA
DA.
La
silhouette
finale
revient
à
la
vie.
No
way!
DE'
DEVIL
DANCER×2
PA'
DEVIL
DANCER×2
PA'
PARTY
MONSTER×2
DE'
PARTY
MONSTER×2
DE'
DEVIL
DANCER×2
PA'
DEVIL
DANCER×2
PA'
PARTY
MONSTER×2
夜を飛び回れ(
PARTY
MONSTER×2
Sors
dans
la
nuit
(
DEVIL
DANCER!)
もっと遠い場所へ(
DEVIL
DANCER
!)
Un
endroit
plus
loin
(
No
way!)
だけど悲しい化け物だなんて
気づいてないほどバカじゃない
De'devil
No
way
!)
Mais
tu
ne
réalises
pas
que
je
suis
une
bête
triste.
Je
ne
suis
pas
si
stupide.
De'devil
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.