Flavor Flavor - KEYTALK translation in French

Flavor Flavor

眩しい陽だまりの下でただ笑ってる
君にずっと憧れてた
戻らない時ほど強く輝くのはなぜ
でも今は綺麗なままで
届きそうで届かない言葉
強がって隠した涙
それもこれも何もかも
僕のせいだね
もう一回あの時あの場所
視線があって君が笑って
何か起こる
なんて呑気なこと
思った頃に戻って
君の好きだった笑顔とあの場所も
全部そう全部覚えて
君の理想になれたなら
これから肩寄せて歩いた帰り道
どうやって振り返ればいいの
届かない君の声探す度迷ってる
でも今は
WOW 押し寄せるビ夕一とスイートに
WOW 掴まれる胸の奥
WOW まだ鳴らないなら目覚まし時計
終わらない夢をずっと僕にみせて
あっという間に季節は変わって
置いて行かれた気分になるから
僕のそばに そばにいてよ
いつだってほろ苦くて
だけど甘かった
笑顔に見惚れて
全部正しかったって
気づかなかったって
離れないで今更

Flavor Flavor

Sous un soleil éblouissant, tu riais simplement
Je t'ai toujours admirée
Pourquoi est-ce que le temps qui ne revient pas brille si fort ?
Mais maintenant, tu es toujours belle
Des mots qui semblent à portée de main mais qui ne le sont pas
Des larmes cachées par une façade de force
Tout cela, tout, tout
C'est de ma faute
Encore une fois, à ce moment-là, à cet endroit
Nos regards se sont croisés, tu as souri
Quelque chose va se passer
C'est une idée naïve
Retourne au moment où je l'ai pensé
Ton sourire que tu aimais et cet endroit aussi
Tout, tout, je m'en souviens
Si j'avais pu devenir ton idéal
Le chemin du retour que nous aurions parcouru côte à côte
Comment puis-je me retourner ?
Je me perds à chaque fois que je recherche ta voix inaccessible
Mais maintenant
WOW La douceur et la violence qui me submergent
WOW Les profondeurs de mon cœur sont saisies
WOW Si cela ne sonne pas, un réveil
Montre-moi toujours des rêves sans fin
Le temps change en un clin d'œil
J'ai l'impression d'être laissé pour compte
Reste près de moi, près de moi
C'est toujours amer
Mais c'était doux
Je suis fasciné par ton sourire
Tout était juste
Je ne l'ai pas remarqué
Ne t'en va pas, c'est trop tard