Lyrics and translation KEYTALK - Freedom

Freedom

テーブルの下 裸足の小指と小指が触れたら
甘い言葉のやりとりも煩わしくなるね
どっちつかず揺れてる天秤 気付いたら倒れてる
指先の破壊力に 惚れ惚れしてる
だんだんリアルから遠ざけて 目が回るよ助けて
甘い甘い髪の匂いに 溺れかけてく
今すぐフリーダムに僕を連れ出して 迷ってるから
甘い匂いに不思議な風景 ずっと夢を見てる
どっちつかず揺れてる天秤 気付いたら倒れてる
未完成な想像力に うんざりしてる
ホッと一息ついて空回る 僕をそっと見届けて
傷つけ合って なぐさめ合って 夢から醒めて
今すぐフリーダムに僕を連れ出して 迷ってるから
甘い匂いに不思議な風景 続く続くラビリンス
肩に移ったキミの記憶に 涙が出そう
道に迷って 眠りに落ちて
リアルから遠ざけて 目が回るよ助けて
甘い甘い髪の匂いに 溺れかけてく
今すぐフリーダムに僕を連れ込んで 迷ってるなら
傷つけ合って なぐさめ合って
今すぐフリーダムに僕を連れ出して 迷ってるから
甘い匂いに不思議な風景 ずっと夢を見てる

Liberté

Sous la table, nos petits doigts se touchent, pieds nus.
Même tes paroles douces deviennent ennuyeuses.
La balance vacille, indécise, et finit par tomber.
Je suis fasciné par la force destructrice de tes doigts.
Tu m'éloignes de la réalité, je suis désorienté, aide-moi.
Je suis en train de me noyer dans ton parfum sucré.
Emmène-moi vers la liberté, je suis perdu.
Ton parfum sucré, des paysages étranges, je rêve encore et encore.
La balance vacille, indécise, et finit par tomber.
Je suis fatigué de mon imagination inachevée.
Je prends une profonde inspiration, je tourne en rond, observe-moi tranquillement.
On se blesse, on se console, on se réveille de ce rêve.
Emmène-moi vers la liberté, je suis perdu.
Ton parfum sucré, des paysages étranges, un labyrinthe sans fin.
Tes souvenirs gravés sur mon épaule me font presque pleurer.
Je me perds, je m'endors.
Tu m'éloignes de la réalité, je suis désorienté, aide-moi.
Je suis en train de me noyer dans ton parfum sucré.
Emmène-moi vers la liberté, si je suis perdu.
On se blesse, on se console.
Emmène-moi vers la liberté, je suis perdu.
Ton parfum sucré, des paysages étranges, je rêve encore et encore.