Lyrics and translation KEYTALK - Flower

Flower

小さなゆりかごで笑ってる まぶしい瞳
あの日 パパとママにもらったぐらい
君を愛せるかな
行き交う人の群れに飲み込まれて ため息ついて
日曜日の夕焼け眺めては 思い重ねてしまう
東京の路地を抜けるバスの窓に映る
自分に問いかけて またにらめっこしてる
本当の幸せ ちっぽけだっていい
愛してたいな
You are my flower. You are my flower.
隣にいたいよ
You are my flower.
ずっとこのまま手を取り合って
優しい世界
たくさん愛をもらって 好き勝手歩いてきたけど
本当の優しさ 僕は誰かにあげられたかな
You are my flower. You are my flower.
You are my flower. You are my flower.
愛してたいな
You are my flower. You are my flower.
隣にいたいよ
You are my flower.
ずっとこのまま手を取り合って
まぶしくて愛おしい君に出会えた 優しい世界

Fleur

Tu ris dans un petit berceau, tes yeux brillent
Comme le jour où papa et maman m'ont donné le monde
Est-ce que je peux t'aimer ?
Absorbé par la foule qui passe, je soupire
Je regarde le coucher de soleil du dimanche et je pense à toi
La fenêtre du bus qui traverse les ruelles de Tokyo reflète
Je me pose des questions, je me regarde dans un miroir
Le vrai bonheur, même s'il est petit
Je veux t'aimer
Tu es ma fleur. Tu es ma fleur.
Je veux être à tes côtés
Tu es ma fleur.
Pour toujours, main dans la main
Un monde rempli de tendresse
J'ai reçu tant d'amour, j'ai fait ce que je voulais, mais
Est-ce que j'ai donné de la vraie tendresse à quelqu'un ?
Tu es ma fleur. Tu es ma fleur.
Tu es ma fleur. Tu es ma fleur.
Je veux t'aimer
Tu es ma fleur. Tu es ma fleur.
Je veux être à tes côtés
Tu es ma fleur.
Pour toujours, main dans la main
J'ai rencontré une personne éblouissante et précieuse, un monde rempli de tendresse