Lyrics and translation KEYTALK - Flower

Flower

小さなゆりかごで笑ってる まぶしい瞳
あの日 パパとママにもらったぐらい
君を愛せるかな
行き交う人の群れに飲み込まれて ため息ついて
日曜日の夕焼け眺めては 思い重ねてしまう
東京の路地を抜けるバスの窓に映る
自分に問いかけて またにらめっこしてる
本当の幸せ ちっぽけだっていい
愛してたいな
You are my flower. You are my flower.
隣にいたいよ
You are my flower.
ずっとこのまま手を取り合って
優しい世界
たくさん愛をもらって 好き勝手歩いてきたけど
本当の優しさ 僕は誰かにあげられたかな
You are my flower. You are my flower.
You are my flower. You are my flower.
愛してたいな
You are my flower. You are my flower.
隣にいたいよ
You are my flower.
ずっとこのまま手を取り合って
まぶしくて愛おしい君に出会えた 優しい世界

Цветок

В маленькой колыбельке смеешься, сияешь глазами.
В тот день, словно подарок от папы и мамы,
Смогу ли я полюбить тебя так же сильно?
В толпе прохожих теряюсь, вздыхаю устало,
Смотрю на закат воскресенья, мысли всё те же.
В окне автобуса, что по улицам Токио мчится,
Себя спрашиваю, глядя на свое отражение.
Настоящее счастье, пусть даже совсем крошечное,
Хочу любить тебя вечно.
Ты мой цветок. Ты мой цветок.
Хочу быть рядом с тобой.
Ты мой цветок.
Всегда вот так, держась за руки,
В этом нежном мире.
Получив столько любви, шел по жизни, как хотел,
Но настоящую нежность, смог ли я кому-то дать?
Ты мой цветок. Ты мой цветок.
Ты мой цветок. Ты мой цветок.
Хочу любить тебя вечно.
Ты мой цветок. Ты мой цветок.
Хочу быть рядом с тобой.
Ты мой цветок.
Всегда вот так, держась за руки,
Встретил тебя, такую лучезарную и любимую, в этом нежном мире.