Lyrics and translation KEYTALK - Kyoukasuigetsu

Kyoukasuigetsu

使うならイチコロ？涙腺刺激しちゃいな
知らず知らずグッとくるSubdominant Minorを
Pibot ChordにしてParallel Modulate！
ダークマター、ってあたし呟いたら
「お久しぶりね」って、
また会えたんだね。
パシフィックカモフラージュ
浮かんだ雲は颯爽と
愛の歯車になって
夢の中で流れたJ-POPソング
僕らは歌うんだ
じぇジェje！？な情報持っとる
ジェネラリストが
Cu*cu*cu*キュレーションして
完成 New Generation！
フラストレーション吐き出すなら
イヤホン爆音轟音Television！！！
セオリー通りじゃなくてもいい、
自分の感覚信じて行け！
ダークマター、あたしを連れ出してよ。
「お嬢さんどちらまで？」
手の鳴る方かな
パシフィックカモフラージュ
掴んだ蜘蛛は揚々と
愛の歯車奪い去って
夢の中で流れたJ-POPソング
僕だけ歌うんだ
無意識が宇宙と繋がる
体温にも似たこの憶いは
美しく息をする鏡花水月
ツーステ踏むの許して？
ありゃま、土星人あなたもILLなステップ！(wa-o)
ワクワクドキドキin the sea そうさ、
パシフィックカモフラージュ
繋いで途絶えた残像も
愛が揺らいだ蜃気楼
散りばめられた夢のカケラ
掻き集めて僕らは歌うんだ
浮かんだ雲は颯爽と
愛の歯車になって
夢の中で流れたJ-POPソング
僕らは歌うんだ
映し出した記憶の一部、転送、捏造、絶妙かもね
合縁奇縁て思えど頭の中ループする
無意識が宇宙と繋がる
体温にも似たこの憶いは
美しく息をする鏡花水月

Kyoukasuigetsu

Si je l'utilise, comme une piqûre ? Je vais stimuler les glandes lacrymales
Le Subdominant mineur, qui m'amène imperceptiblement
À la corde de pivot pour moduler parallèlement !
Matière noire, comme je l'ai murmuré
« Bienvenue à nouveau »,
Je t'ai retrouvé.
Camouflage dans le Pacifique
Les nuages qui passent avec désinvolture
Sont devenus les rouages de l'amour
Cette chanson de J-POP qui a résonné dans mon rêve
Nous chantons
Des informations de qualité je, je, je les ai
Le généraliste
Les a organisées cu, cu, cu
Pour créer la nouvelle génération !
Si tu veux exprimer tes frustrations
Alors, écouteurs à fond dans les oreilles, et que la télévision crache ses décibels !
Ce n'est pas grave si ce n'est pas conforme à la théorie
Fais confiance à tes sensations et fonce !
Matière noire, emmène-moi.
« Mademoiselle, où allons-nous ?»
Là où retentit le son des applaudissements ?
Camouflage dans le Pacifique
L'araignée que j'ai attrapée s'envole, fière
Et emporte les rouages de l'amour
Cette chanson de J-POP qui a résonné dans mon rêve
Je chante, moi seul
L'inconscient se connecte à l'univers
Ce souvenir semblable à la température de mon corps
Est un miroir à la surface de l'eau qui respire magnifiquement
Est-ce que tu m'autorises à danser le two-step ?
Oh là là, extraterrestre, toi aussi, tu as de bons pas de danse ! (wa-o)
Excitation et palpitations dans la mer, oui
Camouflage dans le Pacifique
Reliant les vestiges d'images fragmentées
Un mirage où l'amour a vacillé
Des fragments de rêve dispersés
Nous les ramassons et chantons
Les nuages qui passent avec désinvolture
Sont devenus les rouages de l'amour
Cette chanson de J-POP qui a résonné dans mon rêve
Nous chantons
Une partie de la mémoire rejouée, un transfert, une falsification, peut-être que c'est parfait
Bien que je pense qu'il s'agit d'une coïncidence, elle tourne en boucle dans ma tête
L'inconscient se connecte à l'univers
Ce souvenir semblable à la température de mon corps
Est un miroir à la surface de l'eau qui respire magnifiquement