Lyrics and translation KEYTALK - Manatsuno Shoudou

Manatsuno Shoudou

イケるドクドクアガるケツエキ
シャレたステップホットステップ
濡れたサマービーナス
ドキドキな感情突き抜ける衝動
君に任せて溺れる底なし沼
右から左上から下に
吸い込まれそうな魅惑の眼差し
車で海パン準備は万端
目指すは湘南決めるぜ商談
Look at the bodyイカれた君が刺激
真夏の太陽の下伸ばした鼻の下にタマる
揺れる下心燃えるような恋の衝動
真夏の太陽の下伸ばした鼻の下にタマる
イケるジラす僕のヌけ出せない夏の衝動
火傷したい衝動
さぁここからここまでアゲてきた
どこからどこまでイケんのかい？
テンションぶち上げ兄ちゃん姉ちゃん
内気なお前も任せときな
ドラムに八木ちゃんギターはたけちゃん
巨匠と義勝でイェーいイェーいイェーい歌いまくれ
真夏の太陽の下焦がした胸の中にタマる
意外？口下手なありふれた恋は終末
真冬の粉雪の中かじかむ鼻の上は赤く
イケる攻めるおれらどんな時も夏に変えてくぜ
夢花火溺れたい夜の海辺で君とナナナ
波乗りたい車欲しい6LDKプール付き
真夏の太陽の下伸ばした鼻の下にタマる
揺れる下心燃えるような恋の衝動
真夏の太陽の下伸ばした鼻の下にタマる
イケるジラす僕のヌけ出せない夏の衝動
燃えるような恋の衝動火傷したい衝動

Manatsuno Shoudou

J'ai le cœur qui bat, le sang qui bout
Des pas élégants, chauds et rythmés
Vénus d'été mouillée
Un désir impétueux qui transperce les émotions palpitantes
Je me laisse absorber par toi, dans un marais sans fond
De droite à gauche, de haut en bas
Un regard envoûtant qui me captive
Le maillot de bain est prêt, on prend la voiture
Direction Shonan, on conclut l'affaire
Regarde ce corps, tu es folle, tu me stimules
Sous le soleil d'été, mon nez s'allonge et je salive
Une pulsion amoureuse qui se consume, un désir secret qui palpite
Sous le soleil d'été, mon nez s'allonge et je salive
Je suis irrésistible, mon désir estival ne se défait pas
J'ai envie de me brûler
On a monté l'ambiance de là jusqu'ici
Jusqu'où on peut aller, dis-moi ?
On est en feu, les gars et les filles
Même toi, timide, tu peux te laisser aller
La batterie, c'est Yagi, la guitare, c'est Takechan
Le maître et Yoshitsugu, Yeah Yeah Yeah, chante à tue-tête
Sous le soleil d'été, la flamme qui brûle dans mon cœur se consume
Tu trouves ça étrange ? L'amour banal et silencieux, c'est la fin du monde
Au milieu des flocons de neige d'hiver, mon nez est gelé et rouge
On est audacieux et on sait conquérir, on transforme chaque moment en été
Un rêve de feu d'artifice, j'ai envie de me noyer sur la plage la nuit avec toi
Je veux faire du surf, j'ai envie d'une voiture, un 6LDK avec piscine
Sous le soleil d'été, mon nez s'allonge et je salive
Une pulsion amoureuse qui se consume, un désir secret qui palpite
Sous le soleil d'été, mon nez s'allonge et je salive
Je suis irrésistible, mon désir estival ne se défait pas
Une pulsion amoureuse qui se consume, j'ai envie de me brûler