Lyrics and translation KEYTALK - Oh!En!Ka! (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

Oh!En!Ka! (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

何度だってまたそこから立ち上がるんだ
そんな君に歌いたい歌があるから
その心に確かなスタートを 声を枯らして君に届け応援歌
One day いつもの交差点 くたびれた歩幅の帰り道
見上げた夜空が滲んで見えた
だって悩んだって戻らない時間だけど
うまくいかないこともあるけれど
不安に押しつぶされそうな(日々を超えて)
立ち止まりそうになるけど
あの向こうへ あの向こうへ
走り続ける君に幸あれ
ずっとずっと悩んだって仕方ないだろ
答えはいつだって君の中にある
振り返れば確かな足跡が
君の元まで続いているだろ
もっともっと高く飛んでみたいんだろ
長く助走を取って踏み出せよ
相も変わらず 君のままのペースで
走り続ける君に届けばいいな
Oh oh あの向こう側へ oh oh もっともっと向こう側へ
Oh oh 走り続ければ oh oh 届けたいよ
フレーフレー君に吠えんだ
待ってたってやってこない その手で掴めば
あの未来 きっと想えば 輝いていた
だって立ち止まって 進まない時間だけは
無駄だってそんなの誰にも分からない
不安に押しつぶされそうな(日々を超えて)
立ち止まりそうになるけど
あの向こうへ あの向こうへ
走り続ける君に幸あれ
そっとそっと積み重ねた日々の中で 忘れそうになるけど
誰かの声が 誰かの言葉が 僕を支えていてくれることを
ずっとずっと悩んだって仕方ないだろ
答えはいつだって君の中にある
振り返れば確かな足跡が 君の元まで続いているだろ
何度だってまたそこから立ち上がるんだ
そんな君に歌いたい歌があるから
その心に確かなスタートを 声を枯らして君に届け応援歌

Oh!En!Ka! (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

Je me relève encore et encore, à partir de là
J'ai une chanson à te chanter, pour toi, qui es comme ça
Un départ sûr dans ton cœur, je te la dédie, cette chanson d'encouragement, en criant jusqu'à perdre ma voix
One day, au carrefour habituel, le chemin du retour, avec mes pas fatigués
Le ciel nocturne que j'ai regardé, me semblait flou
Parce que même si tu te poses des questions, le temps ne revient pas en arrière
Même si les choses ne se passent pas toujours comme prévu
Alors que tu te sens écrasée par l'inquiétude (au-delà des jours)
Tu es sur le point de t'arrêter, mais
Vers l'autre côté, vers l'autre côté
Que la chance soit avec toi, toi qui continues de courir
Ce n'est pas la peine de t'inquiéter sans arrêt, n'est-ce pas ?
La réponse est toujours en toi
Si tu regardes en arrière, des traces sûres
Menent jusqu'à toi, n'est-ce pas ?
Tu veux voler encore plus haut, n'est-ce pas ?
Prends un long élan et lance-toi
Comme toujours, à ton propre rythme
J'espère que cette chanson te parviendra, toi qui continues de courir
Oh oh, vers l'autre côté oh oh, encore plus loin, vers l'autre côté
Oh oh, si tu continues de courir oh oh, je veux te la faire parvenir
Hurle, hurle, crie pour toi
Si tu attends, ça ne viendra pas, saisis-le de tes mains
Cet avenir, si tu y penses, il brillera sûrement
Parce que le temps que tu passes à t'arrêter et à ne pas avancer
Est une perte, personne ne peut le dire
Alors que tu te sens écrasée par l'inquiétude (au-delà des jours)
Tu es sur le point de t'arrêter, mais
Vers l'autre côté, vers l'autre côté
Que la chance soit avec toi, toi qui continues de courir
Au milieu de ces jours que tu as soigneusement accumulés, tu es sur le point d'oublier, mais
La voix de quelqu'un, les paroles de quelqu'un me soutiennent
Ce n'est pas la peine de t'inquiéter sans arrêt, n'est-ce pas ?
La réponse est toujours en toi
Si tu regardes en arrière, des traces sûres mènent jusqu'à toi, n'est-ce pas ?
Je me relève encore et encore, à partir de là
J'ai une chanson à te chanter, pour toi, qui es comme ça
Un départ sûr dans ton cœur, je te la dédie, cette chanson d'encouragement, en criant jusqu'à perdre ma voix