Lyrics and translation KEYTALK - SETSUNAYUMEMISHI (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

SETSUNAYUMEMISHI (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

放課後は奇想天外 夢おとぎの世界で
朝な夕な 心に唱えた合言葉
染まっていく日々 見慣れた街並みに
いつしか芽生えた思い ジンチョウゲの花言葉
つまづいて そっぽ向いて
笑い合って 手をつないで
また会えるよね 小さく手を振る
一瞬の夢 僕らは空へ向かい
ふわりふわり 儚げに揺れる
刹那の憂い 心は君へ向かい
ふたりふたり風に乗る
時に踏んだり蹴ったり 七転八倒でも
朝な夕な心に 未来のひとかけら
立ち上がって 耳すまして
向かい合って 目をつむって
蘇るのは 一期一会 他愛ない日常
一瞬の夢 羽ばたく思い出たち
きらりきらり ほら 時を越えて
刹那の憂い 心はどこへ向かい
ふわりふわり 風にふかれて
ひしめき合って巡り巡る 胸にほのめくは蜃気楼
陽炎に映る都忘れ いざ爛々 乱舞心に誓って さあ
一瞬の夢 僕らは空へ向かい
ふわりふわり 儚げに揺れる
刹那の憂い 心は君へ向かい ふわりふわり
一瞬の夢 羽ばたく思い出たち
ふわりふわり 今ふたりふたり 風に乗る
全部全部君だから

МГНОВЕНИЕ СНА (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

После уроков – фантастический, сказочный мир,
Утром и вечером повторял в сердце заветные слова.
Окрашивающиеся дни, привычные городские пейзажи,
Когда-то проросшие чувства, как язык цветов зимней дафны.
Спотыкаясь, отворачиваясь,
Смеясь вместе, держась за руки,
Мы ещё увидимся, слегка махнув рукой.
Мгновенный сон, мы взмываем к небу,
Легко-легко, эфемерно покачиваясь.
Мгновенная печаль, моё сердце обращено к тебе,
Вдвоём, вдвоём, летим на ветру.
Порой, спотыкаясь и падая, кувыркаясь,
Утром и вечером в сердце храню осколок будущего.
Вставая, прислушиваясь,
Стоя друг напротив друга, закрыв глаза,
Воскресают в памяти наши бесценные встречи, простые будни.
Мгновенный сон, воспоминания взлетают,
Сверкают, сверкают, смотри, сквозь время.
Мгновенная печаль, куда стремится моё сердце,
Легко-легко, подхваченное ветром.
Теснясь, кружась и кружась, в груди мерцает мираж.
В мареве виднеется незабудка, клянусь в пылающем, неистовом сердце, давай же!
Мгновенный сон, мы взмываем к небу,
Легко-легко, эфемерно покачиваясь.
Мгновенная печаль, моё сердце обращено к тебе, легко-легко.
Мгновенный сон, воспоминания взлетают,
Легко-легко, сейчас вдвоём, вдвоём, летим на ветру.
Всё, всё благодаря тебе.