Lyrics and translation KEYTALK - Sakurairono Machie
西の空から辿り着いた
J'ai
atteint
le
ciel
occidental
+4度の温かい
そして熱いこの想いを
+4
degrés
de
chaleur,
et
ce
sentiment
brûlant
今ここから解き放った
Je
le
libère
maintenant,
ici
長くて眠れない夜と
深くて深い森の中へ
Dans
cette
nuit
longue
et
sans
sommeil,
et
au
cœur
de
la
forêt
profonde
さあ想像力のその先へ
Allez,
au-delà
de
ton
imagination
誰もが描く未来へ
Vers
un
avenir
que
chacun
peint
あなたから誰かへ
桜色の街へ
De
toi
à
quelqu'un
d'autre,
vers
la
ville
couleur
cerisier
あなたから誰かへ
繋がっていく
De
toi
à
quelqu'un
d'autre,
tout
est
lié
会いたいな
J'aimerais
te
voir
僕の中から零れ落ちた
De
moi,
c'est
sorti
青い18を刻んだ
めまぐるしい時代の中
Un
bleu
18
gravé,
dans
un
monde
qui
tourne
à
toute
vitesse
あの場所から走り出した
De
cet
endroit,
j'ai
couru
立ち止まることも知らずに
長くて長い渦の中へ
Sans
jamais
m'arrêter,
dans
un
tourbillon
long
et
long
さあ闘争心と眼差しで
Allez,
avec
un
cœur
combatif
et
un
regard
perçant
僕らの生きた証へ
Vers
la
preuve
de
notre
vie
あなたから誰かへ
桜色の街へ
De
toi
à
quelqu'un
d'autre,
vers
la
ville
couleur
cerisier
あなたから誰かへ
繋がっていく
De
toi
à
quelqu'un
d'autre,
tout
est
lié
会いたいな
J'aimerais
te
voir
この空の向こうに
誰かの希望が
Au-delà
de
ce
ciel,
l'espoir
de
quelqu'un
この夢の続きに
僕らの明日が
Dans
la
suite
de
ce
rêve,
notre
demain
だからまだ少し帰れない
C'est
pourquoi
je
ne
peux
pas
encore
rentrer
変わらない記憶は
この空の向こう
Des
souvenirs
immuables,
au-delà
de
ce
ciel
あなたから誰かへ
繋がっていく
De
toi
à
quelqu'un
d'autre,
tout
est
lié
あなたから誰かへ
桜色の街へ
De
toi
à
quelqu'un
d'autre,
vers
la
ville
couleur
cerisier
あなたから誰かへ
繋がっていく
De
toi
à
quelqu'un
d'autre,
tout
est
lié
会いたいな
J'aimerais
te
voir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.