Lyrics and translation KEYTALK - Shounen

Shounen

地平線に燃える夕焼け 過去の眩しさに胸焦がしてる
蜃気楼みたいにゆらゆら 勇敢な日々を思い出してる

正しいんだけど何か違う パズルのピースが見つからない
自分のことはなぜわからない？ 考えてたってまた日は沈む

気がつけば「ごめんね」ばっかり上手になって
あの日の少年はどこに行ってしまったの

終わらない夢の続きを探しにゆこう ずっと
食いしばって流した涙にさよなら
覚めない夢の続きを迎えに行くよ
いつでも胸の奥に絆は輝くから

変わりたいんだけど変われない 生ぬるい優しさに甘えてる
違ってる何かに気づかない 迷ってたってまた日は昇る

今すぐ湿った感情を脱ぎ捨てて
無邪気な時代思い出して走り出せ

終わらない夢の続きを探しにゆこう ずっと
くすぶっていた僕の弱さにさよなら
覚めない夢の続きを迎えに行くよ
心に一つだけ 離さない 奇跡のかけら

セピアの記憶巻き戻して あの日と同じ場所に立った
あの時の僕らは 笑い合っていた
忘れない 忘れるわけないよ
全部にありがとう

月明かり照らす夜に 空見上げた
ささやく あの日の少年
生まれ変われ

終わらない夢の続きを探しにゆこう ずっと
食いしばって流した涙にさよなら
覚めない夢の続きを迎えに行くよ
いつでも胸の奥に絆は輝くから

ありふれたこの日々を 少しだけ愛してみよう

覚めない夢の続きを

Юность

Горизонт горит в закатном зареве, моя грудь сжимается от воспоминаний о прошлом.
Словно мираж, мерцают воспоминания о днях моей отваги.

Всё правильно, но что-то не так, словно потерянный фрагмент пазла.
Почему я не понимаю себя? Солнце снова садится, пока я размышляю.

Незаметно для себя я научился только извиняться.
Куда же делся тот мальчишка, которым я был когда-то?

Я отправлюсь на поиски продолжения несбывшейся мечты. Навсегда.
Прощайте, слёзы, что я сдерживал, стиснув зубы.
Я иду навстречу продолжению неугасающей мечты.
Ведь узы в глубине моей души всегда будут сиять.

Я хочу измениться, но не могу, потакая своей тёплой слабости.
Не замечая чего-то неправильного, я снова и снова встречаю рассвет в своих сомнениях.

Сбрось сейчас с себя эти тягостные чувства.
Вспомни беззаботное время и беги!

Я отправлюсь на поиски продолжения несбывшейся мечты. Навсегда.
Прощай, моя тлевшая слабость.
Я иду навстречу продолжению неугасающей мечты.
В моём сердце лишь один нерушимый осколок чуда.

Перемотав назад сепию воспоминаний, я стою на том же месте, где и тогда.
Тогда мы смеялись вместе.
Я не забуду. Я не могу забыть.
Спасибо за всё.

Под лунным светом, глядя в ночное небо,
шепчет тот мальчишка из прошлого:
Переродись.

Я отправлюсь на поиски продолжения несбывшейся мечты. Навсегда.
Прощайте, слёзы, что я сдерживал, стиснув зубы.
Я иду навстречу продолжению неугасающей мечты.
Ведь узы в глубине моей души всегда будут сиять.

Я попытаюсь полюбить эти обычные дни. Хотя бы немного.

Продолжение неугасающей мечты.