Lyrics and translation KEYTALK - story

story

笑ってた記憶が 誰かに重なる
Perhaps I think that it is from event of that day
2人の足跡 僅かな暮らしが
止まらないのならば
いっそのこと 消してしまいたい
こんなに愛していたなんて思えないよ
I wanna be with you
So let me down and I can not breath so hard
何処にいても また思い出すよ tonight
乾いた言葉に 命の息吹を
与えてはくれないか まだ見ぬ明日に
思いを込めて
遠ざかってく もっと あの日々が
I wanna be with you
このまま 生きていけば きっと
あの空に この空に
I have to stay alive！！ なんて今は思えないけれど
I have to stay alive！！ いつか思える その時まで
僕は歌い続けるよ この声が 枯れるまで
どんなに愛していたなんて 伝えても
戻れないよ もう戻れないの
Tonight

story

Je me souviens de notre rire, qui se confond avec celui de quelqu'un d'autre.
Peut-être que je pense que c'est le souvenir de ce jour-là.
Nos deux traces, notre vie simple, si petite.
Si elle ne s'arrête jamais.
Je voudrais pouvoir effacer tout ça.
Je n'arrive pas à croire à quel point je t'ai aimé.
Je veux être avec toi.
Alors laisse-moi tomber, et je ne pourrai plus respirer.
Partout où je vais, je repense à toi, ce soir.
Donne-moi un souffle de vie dans ces mots secs.
Pour cet avenir que je n'ai pas encore vu.
Avec tout mon amour.
Ces jours-là s'éloignent de plus en plus.
Je veux être avec toi.
Si je continue à vivre comme ça, je suis sûr que.
Ce ciel, ce ciel.
Je dois rester en vie !! Je ne peux pas le penser maintenant.
Je dois rester en vie !! Jusqu'au jour où je pourrai le penser.
Je continuerai à chanter jusqu'à ce que ma voix s'éteigne.
Peu importe à quel point je t'ai aimé, je pourrais te le dire.
Je ne peux pas revenir en arrière. Je ne peux plus revenir en arrière.
Ce soir.