Lyrics and translation KEYTALK - Tasogare Symphony

Tasogare Symphony

今日もまた陽が沈んでいく
都会の荒波に 今 今 揉まれながら
繰り返してく日常の
景色を撫でながら ゆらゆら 揺れていた
うつむくアスファルトなぞる白と黒の模様
見上げてみれば照らされるオレンジ色の優しさで
それでも この手を 離さないでいて
君の鼓動と 僕の黄昏シンフォニー
そのまま この手を離さないでいて
暮れていく町並みを ずっと眺めていた
笑ってる顔が好き だから笑ってて
そんなこと 僕は僕は言わないよ
365日の何もかもを繋いで
全部全部君だから
どんな小さな虚勢も「自分らしさ」の枷も
包んでく 無邪気なままの君の全ては ありのまま
それでも夢から覚めていくのかな
君の不安は 僕と確かなsympathy
これから歩き出す 新たな一歩を
君だけの物語を今 進んでゆけ
この先君を待つ いくつもの未来を
僕はどれだけ支えていけるのかな
始まる 始まる 今 今 ここから 新たな君へ そして誰かへと
それでもこの手を離さないでいて
君の鼓動と 僕の黄昏シンフォニー
そのまま この手を離さないでいて
暮れていく町並みを ずっと眺めていた

Симфония сумерек

И снова солнце садится за горизонт,
В бурных волнах города, сейчас, сейчас, барахтаясь.
Повторяющиеся будни,
Гладят пейзаж, покачиваясь, покачиваясь.
Поникший асфальт, прослеживаю черно-белый узор.
Взглянув вверх, вижу, как озаряет оранжевая нежность,
И всё же, эту руку не отпускай,
Твоё биение сердца и моя симфония сумерек.
Просто так, эту руку не отпускай,
Смотрел на темнеющий городской пейзаж, всё смотрел.
Мне нравится твоя улыбка, так что улыбайся,
Такое я, я не скажу.
Связывая все 365 дней,
Всё, всё это ты.
Любое маленькое притворство, оковы "индивидуальности",
Обниму, вся ты, такая непосредственная, такая настоящая.
И всё же, проснусь ли я когда-нибудь от этого сна?
Твои тревоги — моя настоящая симпатия.
Теперь ты делаешь новый шаг вперёд,
Твою собственную историю, сейчас, продолжай.
Сколько будущих мгновений ждёт тебя впереди,
Смогу ли я поддержать тебя во всём этом?
Начинается, начинается, сейчас, сейчас, отсюда, к новой тебе, и к кому-то ещё.
И всё же, эту руку не отпускай,
Твоё биение сердца и моя симфония сумерек.
Просто так, эту руку не отпускай,
Смотрел на темнеющий городской пейзаж, всё смотрел.