Lyrics and translation KEYTALK - Warszawa No Yoruni

Warszawa No Yoruni

二人ここに生まれ育った どこに行く時も一緒だった
遠い日の合言葉
時に泣いてそして笑った幼い記憶
こうも簡単にほどけてしまうの
理不尽なほどきっと意味なんてないんだろう
誓った約束の場所へ走り続ける
僕らはいつも追いかけていた あの放物線を
願って探してた夢って何だっけ
溢れる思いと涙の粒はまだ胸にしまって
ああ 儚い今日を生きた僕らに幸せあれ
あの日胸に刻んだ合図
君のもとへ近づいていくほどに 雨風にさらされて
泥にまみれて立ち止まって
また空を仰いで一筋の光を求めてる
食いしばってた感情に意味がもしもあるなら
今大きな力になって その手を差し伸べて
振り向けばいつでも君がいたんだ 思い出してしまうよ
届いているのなら そこから合図して
溢れる思いと涙の粒はまだ胸にしまって
いつか辿り着けるその時まで 走り続けよう
この夜のその先に未来があるのなら
誓った約束の場所へ
今、君のもとへ
僕らはいつも追いかけていた あの放物線を
願って探してた夢ってなんだっけ
涙の粒は星空に舞って地平線の向こうへ
願っていた 夜明けはもう目の前に
ああ 儚い今日を生きた僕らに幸せあれ

Варшавская ночь

Мы оба здесь родились и выросли, куда бы ни шли, всегда были вместе.
Секретный пароль из далеких дней.
Детские воспоминания, где мы плакали и смеялись.
Как же все это так легко распадается?
Наверное, в этом нет никакого смысла, это просто нелепо.
Я продолжаю бежать к месту, где мы дали клятву.
Мы всегда гнались за той параболой.
О чем же мы мечтали, чего искали?
Переполняющие чувства и слезы я все еще храню в своем сердце.
Ах, пусть нам, прожившим этот мимолетный день, улыбнется счастье.
Тот знак, что мы запечатлели в сердцах в тот день.
Чем ближе я подбираюсь к тебе, тем сильнее меня бьют ветер и дождь.
Измазанный грязью, я останавливаюсь.
И снова смотрю в небо, ища луч света.
Если есть смысл в чувствах, которые я сдерживал,
Пусть они сейчас превратятся в огромную силу, чтобы протянуть тебе руку.
Оглядываясь назад, я вспоминаю, что ты всегда была рядом.
Если ты меня слышишь, дай мне знак оттуда.
Переполняющие чувства и слезы я все еще храню в своем сердце.
Я буду продолжать бежать, пока не достигну того момента.
Если за этой ночью есть будущее,
К месту, где мы дали клятву.
Сейчас, к тебе.
Мы всегда гнались за той параболой.
О чем же мы мечтали, чего искали?
Слезы взмывают в звездное небо и уносятся за горизонт.
Рассвет, которого я так ждал, уже совсем близко.
Ах, пусть нам, прожившим этот мимолетный день, улыбнется счастье.