Lyrics and translation KEYTALK - YURAMEKI SUMMER (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

YURAMEKI SUMMER (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

Ah! (Hoo!!)
炎天下 日差しにもうエンジン低下?
キンキンに冷えきった かき氷食いてえ
Ah! (Hoo!!)
くださいな 瞬く間にハジけたサイダー
ギンギンにしびれるくらい炭酸強めで
Ah!(Hoo!!)
熱帯夜 暑苦しくて寝らんないや
この夜乗り切る方法教えて先生?
Ah! (Hoo!!)
また猛暑? 未だ脳裏にゆらめくモーション
夜があけたらヘコむような妄想終わらしてえ
見慣れてない浴衣姿に よろめけば夏のシワザに
めくる袖 腕の白さに
照れくさくて ハジけそうで 時間止めてエスケープしたいな
(願って寸止め... 1, 2, 3!!)
Who are you!? (Who are you!?)
夏の匂い
Who are you!? (Who are you!?)
まとった君に
Who are you!? (Who are you!?)
あっという間に心奪われて...
Who are you!?
(Wow Oh!!)触れたら溶けそうな唇に
(Wow Oh!!)ココナッツの香り
君にゆらめき恋してるマジックサマー
Ah! (Hoo!!)
熱帯夜 暑苦しくて寝らんないや
この夜乗り切る方法教えて先生?
Ah! (Hoo!!)
また猛暑? 君の姿スローモーション
夜があけたらヘコむような妄想終わらしてえ
見慣れてない浴衣姿に よろめけば夏のシワザに
めくる袖 腕の白さに
照れくさくて ハジけそうで 時間止めてエスケープしたいな
(ジラして寸止め... 1, 2, 3!!)
Who are you!?(Who are you!?)
夏の匂い
Who are you!?(Who are you!?)
まとった君に
Who are you!?(Who are you!?)
あっという間に心奪われて...
Who are you!?
(Wow Oh!!)じわり、汗にじむ胸元に
(Wow Oh!!)潮風の香り
君にゆらめき恋してるマジックサマー
だけど 僕はいつも追いつけなくて 空回る思いゆらめいて
特別な季節 君に出会えた
またいつか夏が来るまで
Sayonara

YURAMEKI SUMMER (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

Ah ! (Hoo !!)
Sous le soleil ardent, mon moteur commence à chauffer ?
J'ai envie de glace pilée, bien fraîche.
Ah ! (Hoo !!)
S'il te plaît, un soda pétillant, qui explose en un instant.
Avec des bulles qui piquent, pour un frisson intense.
Ah ! (Hoo !!)
Nuit tropicale, la chaleur m'empêche de dormir.
Mon professeur, dis-moi comment passer cette nuit ?
Ah ! (Hoo !!)
Encore une canicule ? Le souvenir de ton corps me fait vibrer.
J'aimerais que ces illusions qui me dépriment à l'aube disparaissent.
Ton kimono, que je ne connais pas, me fait vaciller dans ce tourbillon estival.
Tes manches retroussées, dévoilant la blancheur de tes bras.
Je rougis, j'ai envie d'exploser, j'aimerais arrêter le temps et m'échapper.
(J'y pense, mais je m'arrête net... 1, 2, 3 !!)
Qui es-tu ? (Qui es-tu !?)
L'odeur de l'été
Qui es-tu ? (Qui es-tu !?)
Autour de toi,
Qui es-tu ? (Qui es-tu !?)
Mon cœur a été instantanément conquis...
Qui es-tu ?
(Wow Oh !!) Tes lèvres, qui fondraient au toucher,
(Wow Oh !!) Sentent bon la noix de coco.
Je suis fou amoureux de toi, mon été magique.
Ah ! (Hoo !!)
Nuit tropicale, la chaleur m'empêche de dormir.
Mon professeur, dis-moi comment passer cette nuit ?
Ah ! (Hoo !!)
Encore une canicule ? Ton image est un ralenti.
J'aimerais que ces illusions qui me dépriment à l'aube disparaissent.
Ton kimono, que je ne connais pas, me fait vaciller dans ce tourbillon estival.
Tes manches retroussées, dévoilant la blancheur de tes bras.
Je rougis, j'ai envie d'exploser, j'aimerais arrêter le temps et m'échapper.
(Je te fais languir, mais je m'arrête net... 1, 2, 3 !!)
Qui es-tu ? (Qui es-tu !?)
L'odeur de l'été
Qui es-tu ? (Qui es-tu !?)
Autour de toi,
Qui es-tu ? (Qui es-tu !?)
Mon cœur a été instantanément conquis...
Qui es-tu ?
(Wow Oh !!) La sueur perle sur ta poitrine,
(Wow Oh !!) L'odeur de la brise marine.
Je suis fou amoureux de toi, mon été magique.
Mais je ne peux jamais te rattraper, mon cœur tourne en rond, il me fait vibrer.
J'ai rencontré toi, une personne spéciale, pendant cette saison particulière.
Jusqu'à ce que l'été revienne,
Sayonara.