Lyrics and translation KEYTALK - boys & girls (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

boys & girls (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

いつもよりもちょっと遅めのアラーム 軽く夢心地 目が覚めたら
少し浮き足立って「何か始まる」って そんな気がしたんだ
からだ中に広がる 朝の日差しに僕は満たされた
(Woh oh!! Oh oh oh!! Oh oh oh!!) とびきりの季節に
夢中で駆け抜ける
街を彩るいたずらな風に飛び乗って 君を迎えに行こう
まぶしい週末の太陽に誘われて 新しい靴で外に出たら
理由はないけど 不思議な予感にワクワクしてる
君に全部伝えたら どんな顔をするかな
もしも二人が大人になったら またこの場所で会えるかな
夢中で駆け抜ける 甘い思い出に 僕は憧れた
(Woh oh!! Oh oh oh!! Oh oh oh!!) とびきりの季節に
からだ中に広がる 朝の日差しに僕は満たされた
(Woh oh!! Oh oh oh!! Oh oh oh!!) とびきりの季節に
夢中で駆け抜ける
街を彩るいたずらな風に飛び乗って 君を迎えに行こう
ほら 新しい未来が待ってる

boys & girls (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

Mon réveil sonne un peu plus tard que d'habitude, je suis encore dans un rêve léger, je m'éveille.
Je me sens un peu excité, comme si quelque chose allait commencer.
Le soleil du matin se répand sur tout mon corps et me remplit de bonheur.
(Woh oh!! Oh oh oh!! Oh oh oh!!) En cette saison exceptionnelle,
Je me précipite avec passion.
Je monte sur le vent espiègle qui colore la ville et vais te chercher.
Attiré par le soleil éblouissant du week-end, je sors avec mes nouvelles chaussures.
Je n'ai aucune raison, mais je suis excité par une étrange prémonition.
Si je te dis tout, quelle sera ta réaction ?
Si nous devenons adultes, nous nous retrouverons à cet endroit ?
Je me précipite avec passion, j'aspire à ces doux souvenirs.
(Woh oh!! Oh oh oh!! Oh oh oh!!) En cette saison exceptionnelle,
Le soleil du matin se répand sur tout mon corps et me remplit de bonheur.
(Woh oh!! Oh oh oh!! Oh oh oh!!) En cette saison exceptionnelle,
Je me précipite avec passion.
Je monte sur le vent espiègle qui colore la ville et vais te chercher.
Voilà, un nouvel avenir t'attend.