Lyrics and translation KEYTALK - boys & girls (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

boys & girls (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

いつもよりもちょっと遅めのアラーム 軽く夢心地 目が覚めたら
少し浮き足立って「何か始まる」って そんな気がしたんだ
からだ中に広がる 朝の日差しに僕は満たされた
(Woh oh!! Oh oh oh!! Oh oh oh!!) とびきりの季節に
夢中で駆け抜ける
街を彩るいたずらな風に飛び乗って 君を迎えに行こう
まぶしい週末の太陽に誘われて 新しい靴で外に出たら
理由はないけど 不思議な予感にワクワクしてる
君に全部伝えたら どんな顔をするかな
もしも二人が大人になったら またこの場所で会えるかな
夢中で駆け抜ける 甘い思い出に 僕は憧れた
(Woh oh!! Oh oh oh!! Oh oh oh!!) とびきりの季節に
からだ中に広がる 朝の日差しに僕は満たされた
(Woh oh!! Oh oh oh!! Oh oh oh!!) とびきりの季節に
夢中で駆け抜ける
街を彩るいたずらな風に飛び乗って 君を迎えに行こう
ほら 新しい未来が待ってる

Мальчики и девочки (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

Будильник прозвенел чуть позже обычного, я в полудреме. Проснувшись,
я почувствовал легкое волнение, предчувствие чего-то нового.
Меня наполнило утреннее солнце, разливаясь по всему телу.
(Ух ты!! О-о-о!! О-о-о!!) В это прекрасное время года
я бегу к тебе со всех ног.
Вскочив на озорной ветер, раскрашивающий город, я отправлюсь за тобой.
Манящее солнце выходного дня заставило меня выйти на улицу в новых ботинках,
и беспричинное волнующее предчувствие не покидает меня.
Интересно, какое у тебя будет лицо, когда я тебе все расскажу?
Если мы оба станем взрослыми, сможем ли мы снова встретиться здесь?
Я мчусь со всех ног, мечтая о сладких воспоминаниях.
(Ух ты!! О-о-о!! О-о-о!!) В это прекрасное время года
меня наполнило утреннее солнце, разливаясь по всему телу.
(Ух ты!! О-о-о!! О-о-о!!) В это прекрасное время года
я бегу к тебе со всех ног.
Вскочив на озорной ветер, раскрашивающий город, я отправлюсь за тобой.
Смотри, нас ждет новое будущее.