night focus - KEYTALKtranslation in French
折り返したページ
なぞる感情線は
La
page
que
j'ai
tournée,
la
ligne
de
ma
main
qui
la
trace
見えないくらい弱い
僕のモラトリアムを
Est
trop
faible
pour
être
visible,
mon
moratoire
地下のぬるい匂い
揺れる東西線に
L'odeur
tiède
du
métro,
la
ligne
Est-Ouest
qui
se
balance
髪揺らしてる
君は放物線さ
Tes
cheveux
qui
dansent,
tu
es
une
parabole
「笑ってよ」笑う君
掬うバニラアイス
« Sourie
»,
tu
souris,
tu
prends
une
glace
à
la
vanille
浮かんだの答えてよ
また戻したページ
La
réponse
apparaît,
je
retourne
la
page
もうさよなら
乾いた有刺鉄線を
Au
revoir,
le
fil
de
fer
barbelé
sec
離した両の手は
君の色だった
Mes
mains
que
j'ai
lâchées
étaient
de
ta
couleur
もうさよなら
ローファイで澄んだ生命線を
Au
revoir,
la
ligne
de
vie
claire
et
lo-fi
結んだ僕の手は
3秒前
Mes
mains
que
j'ai
serrées
il
y
a
3 secondes
遅い午前9時
陽射しは鼻をついて
9 heures
du
matin,
le
soleil
me
chatouille
le
nez
髪揺らしてた
君は破片になって
Tes
cheveux
qui
dansaient
sont
devenus
des
éclats
青い芽の匂い
回る同心円状
L'odeur
des
bourgeons
bleus,
des
cercles
concentriques
qui
tournent
嘘知る匂い
少しは似てるかな
L'odeur
de
la
tromperie,
ça
te
ressemble
un
peu
?
「笑ってよ」笑う君
掬うバニラアイス
« Sourie
»,
tu
souris,
tu
prends
une
glace
à
la
vanille
浮かんだの答えてよ
また戻したページ
La
réponse
apparaît,
je
retourne
la
page
もうさよなら
乾いた有刺鉄線を
Au
revoir,
le
fil
de
fer
barbelé
sec
離した両の手は
君の色だった
Mes
mains
que
j'ai
lâchées
étaient
de
ta
couleur
もうさよなら
そっと浮かんだ生命線を
Au
revoir,
la
ligne
de
vie
qui
s'est
levée
doucement
掴んだ君の手も
3秒前
Ta
main
que
j'ai
attrapée
il
y
a
3 secondes
もうさよなら
乾いた有刺鉄線を
Au
revoir,
le
fil
de
fer
barbelé
sec
離した両の手は
君の色だった
Mes
mains
que
j'ai
lâchées
étaient
de
ta
couleur
もうさよなら
ローファイで澄んだ生命線を
Au
revoir,
la
ligne
de
vie
claire
et
lo-fi
結んだ僕の手は
3秒前
Mes
mains
que
j'ai
serrées
il
y
a
3 secondes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.