Lyrics and translation KEYTALK - Summer End

Summer End

指の隙間通り抜けていく 暖かい眼差しを
掴むたびに零れ落ちて 僕を残したまま終わるみたい
夏は また消えていくよ
あっという間過ぎていく時間の中に
忘れてた記憶がぎゅっと熱くなる
僕を呼ぶ 声が聞こえる
走れ走れ 夏はまだ終わらない
二人駆け抜けた季節 僕の中にいつまでも
歌え歌え 空に吸い込まれてく
二人口ずさむメロディ 僕の中にいつまでも
きっと夏は待ってる
慌ただしく通り過ぎていく 振り返る間もないまま
夏はいつも煽るように 僕を置いてけぼりにしていくよ
いつも分からないけれど
曖昧な言葉がふっと甦る
手を繋ぐ2人がぎゅっと遠くなる
僕を呼ぶ 声が聞こえる
走れ走れ 夏はまだ終わらない
二人駆け抜けた季節 僕の中にいつまでも
歌え歌え 空に吸い込まれてく
二人口ずさむメロディ 僕の中にいつまでも
きっと夏は待ってる ずっと笑っていてよ どんな君も大好きだ

Summer End

Les rayons de soleil qui passent entre mes doigts
chaque fois que je veux les attraper ils tombent et je reste tout seul
L'été est déjà fini
Dans ce temps qui file si vite
des souvenirs oubliés me réchauffent
Je t'entends m'appeler
Cours, cours, l'été n'est pas encore fini
Cette saison qu'on a vécue tous les deux, je la garderai en moi pour toujours
Chante, chante, le ciel nous aspire
Cette mélodie que nous chantons tous les deux restera en moi pour toujours
L'été doit nous attendre
Il passe tellement vite que je n'ai même pas le temps de regarder en arrière
L'été me fait toujours courir, et me laisse toujours derrière lui
Même si je ne comprends pas toujours
des paroles un peu confuses me reviennent soudain
Deux personnes main dans la main qui s'éloignent
Je t'entends m'appeler
Cours, cours, l'été n'est pas encore fini
Cette saison qu'on a vécue tous les deux, je la garderai en moi pour toujours
Chante, chante, le ciel nous aspire
Cette mélodie que nous chantons tous les deux restera en moi pour toujours
L'été est sûrement en train de nous attendre. Continue de sourire comme ça, je t'aime comme tu es