Lyrics and translation KEYTALK - sympathy (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

sympathy (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

朝焼けが照らした 白い歩道
いつもの日曜日が 音をたてる
さらさらに乾いた 五月の風
目隠しの僕ら どこへ向かう
ふらふら揺れてる どこに隠れてる
君の声と僕の心
ただただ探してる まだ繰り返してる
長い夜続くみたいに
差し出した手のシンパシー
壊れたライトが照らした 夜の車道
みんなみんな こうして間違えて
ぱらぱら降り出した 五月の雨
誰かの髪を濡らして 消えてゆく
ひらひら揺れてる 白い髪飾り
君の声は 夜風に揺れて
まだ繰り返してる ただ立ち尽くしてる
何度目の朝を待ってる
差し出した手のシンパシー
朝焼けが照らしてた
白い道を歩いた
さらさらに乾いた
誰かの髪飾りは
差し出した手のシンパシー

sympathy (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

Le soleil levant illuminait le trottoir blanc
Le dimanche habituel faisait du bruit
Le vent de mai sec et doux
Nous, qui cachions nos yeux, où allions-nous ?
Nous dérivant, où te caches-tu ?
Ta voix et mon cœur
Je cherche, je cherche encore, je répète
Comme si la longue nuit continuait
La sympathie de la main tendue
La lumière brisée illuminait la route de nuit
Tout le monde, tout le monde se trompe comme ça
La pluie de mai a commencé à tomber
Mouillant les cheveux de quelqu'un, elle disparaît
La décoration de cheveux blanche flotte
Ta voix vacille dans la brise nocturne
Je répète, je reste immobile
J'attends le matin, combien de fois ?
La sympathie de la main tendue
Le soleil levant illuminait
J'ai marché sur le chemin blanc
Sec et doux
La décoration de cheveux de quelqu'un
La sympathie de la main tendue