その一歩 - KEYTALK translation in French

その一歩

飛べると信じてた 向こう側を知りたくて
ちっぽけなプライドと 大きな夢抱いて
駆け出したハートに 次々と刻まれていた
君の目の中 映っていた景色も
階段を駆け上って 空を仰げば
明日が見えてくる 気がしてたんだ
探してた答えは まだ見当たらないけど
遠回りすること 疲れきっていたんだ
駆け出したハートに 次々と刻まれていく
途切れ途切れの 無くしかけた思い
降り出した 雨は街をぬらしていく
僕の全てさえ 洗い流してく
もう そろそろ行こうかな
やり残したことはもう 何も無いかな
飛べるかな 飛べるかな
階段を駆け上って 空を仰げば
明日が見えてくる気がしてたんだ
本当は飛べない事くらい わかっているんだ
だれも見た事無い 向こう側へと

Ce premier pas

Je croyais pouvoir voler, voulais connaître l'autre côté
Avec une petite fierté et un grand rêve en moi
Mon cœur qui s'est lancé, s'est vu gravé de nouvelles choses
Le paysage que je voyais dans tes yeux
En courant sur les marches et en levant les yeux vers le ciel
Je pensais voir l'avenir
Je n'ai toujours pas trouvé la réponse que je cherchais
J'étais épuisé de faire des détours
Mon cœur qui s'est lancé, s'est vu gravé de nouvelles choses
Des pensées dispersées, presque disparues
La pluie qui a commencé à tomber, a mouillé la ville
Elle a emporté même tout de moi
Je devrais y aller bientôt
N'y a-t-il rien de plus à faire ?
Est-ce que je peux voler ? Est-ce que je peux voler ?
En courant sur les marches et en levant les yeux vers le ciel
Je pensais voir l'avenir
En fait, je sais que je ne peux pas voler
Vers l'autre côté, que personne n'a jamais vu