Lyrics and translation KEYTALK - スターリングスター

スターリングスター

小さなその両手に抱えきれない夢
こうして今大人になって思い出してる
小さな出来事に悩んでもがいてる僕を見て
あの日の僕は何て言うかなあ
街じゅうを包む風にふわり乗って
(始まるストーリー) さあ旅に出よう
スターリングスター 瞬く間に広がる奇跡みたいな夜
この胸に覚えてる大切なぬくもりも
スターリングスター まばゆく降りそそぐスターかき集めたら
きっと今よりちょっと強くなれるって思ったんだ
汗にまみれてた昔ほど光り輝いて見えるけど
今の僕に嘘はないから
小高い丘に駆け上って街を見降ろして
(溢れるメロディ) 明日を探して歌うよ
スターリングスター 瞬く間に広がる奇跡みたいな夜
この胸に覚えてる大切なぬくもりも
スターリングスター まばゆく降りそそぐスター巡り会えたら
きっと今よりちょっと強くなれるって
スターリングスター 瞬く間に広がる奇跡みたいな夜
見惚れたら過ぎ去ってしまうから
スターリングスター
もう一回顔を上げて僕は僕だって思えたら
ここからまた始めよう

Étoile filante

Un rêve que tes petites mains ne pourraient pas contenir
Maintenant que je suis devenu un adulte, je m'en souviens
En me voyant lutter contre de petites choses, tu me demandes
Que dirais-tu, mon amour, de moi à cette époque ?
Porté par le vent qui enveloppe la ville, je m'envole
(L'histoire commence) Allons, partons en voyage
Étoile filante, comme une nuit magique qui s'étend en un instant
La chaleur précieuse que je garde dans mon cœur
Étoile filante, si je rassemble toutes les étoiles qui brillent
Je pense que je serai un peu plus fort qu'aujourd'hui
Je me vois briller plus que jamais, comme autrefois, quand je transpirais
Mais je ne te mens pas, mon amour
Je monte sur une petite colline et j'observe la ville
(La mélodie déborde) Je chante en quête de demain
Étoile filante, comme une nuit magique qui s'étend en un instant
La chaleur précieuse que je garde dans mon cœur
Étoile filante, si je rencontre les étoiles qui brillent
Je pense que je serai un peu plus fort
Étoile filante, comme une nuit magique qui s'étend en un instant
Si je la regarde trop longtemps, elle disparaîtra
Étoile filante
Encore une fois, si je lève la tête et que je me rappelle que je suis moi-même
Alors je recommencerai à partir de là