Lyrics and translation KEYTALK - スポットライト

スポットライト

脳天がしびれるくらいまぶしいポップソング歌うのさ
心が踊る理由なんて俺にはわからない
そう簡単に揺るがない思いがちょっとでもあるなら
そこらのギター掻き鳴らして歌えばいいじゃない
派手すぎる生活は俺を変えちまったって
画面の向こう側で足組んで笑うロックスター
俺もいつかああやって そりゃないなってつぶやいて
うるさい換気扇の下タバコに火をつけた
ひっきりなしに飛び交う スポットライトを浴びるのさ
勘違いだって場違いだって 言われてもいいじゃない
昔は良かったって 君は感傷的になって
心の片隅にすら届かないけど
君がそう言うなら 多分そうなんだろうねって
まだ見たことない世界に足踏み入れた
脳天がしびれるくらいまぶしいポップソング歌うのさ
心が踊る理由なんて俺にはわからない
そう簡単に揺るがない思いがちょっとでもあるなら
そこらのギター掻き鳴らして歌えばいいじゃない
何てことでしょうって とても残念ですねって
画面の向こう側で渋い顔のインタビュアー
あいつは変わっちまったって 声がすりゃ掻き消して
何本目か知らないタバコの火も消して
俺もいつかああやって そりゃないなってつぶやいて
夕立が騒ぐ 窓の外眺めて
降りしきる雨に 心を閉ざす時
誰も見たこと無い景色 見えるはずさ

Под софитами

Пою такую ослепительную поп-песню, что аж голова кружится.
Я не понимаю, почему мое сердце танцует.
Если у тебя есть хоть немного непоколебимой веры,
Просто бери гитару и пой.
Эта слишком яркая жизнь изменила меня,
Говорит рок-звезда, закинув ногу на ногу по ту сторону экрана.
Когда-нибудь я тоже буду таким, подумал я про себя,
И прикурил сигарету под шумной вытяжкой.
Купаюсь в беспрерывном потоке софитов.
Пусть говорят, что я заблуждаюсь, что мне здесь не место.
Ты становишься сентиментальной, говоря, что раньше было лучше.
Эти слова даже не долетают до моего сердца,
Но если ты так говоришь, наверное, так оно и есть.
Я ступил в мир, которого еще не видел.
Пою такую ослепительную поп-песню, что аж голова кружится.
Я не понимаю, почему мое сердце танцует.
Если у тебя есть хоть немного непоколебимой веры,
Просто бери гитару и пой.
"Ну и дела", - говорит с серьезным лицом интервьюер по ту сторону экрана.
"Как жаль".
Он изменился, шепчут голоса, но я их не слышу.
Гашу уже не знаю какую по счету сигарету.
Когда-нибудь я тоже буду таким, подумал я про себя,
Глядя на ливень за окном.
Когда закрываешь свое сердце от проливного дождя,
Ты увидишь пейзаж, которого никто не видел.