センチメンタル - KEYTALK translation in French

センチメンタル

あっという間に大人になっていくね
気がつけばもう砂の時計もあと少しだね
逆さまにしてこのままずっと
繰り返していたいけど
止まらない輝きこそ今も愛おしい
他愛ない会話めくるめく問いにふと目が覚めたように思い出したリズム
めくるノートに微かな一歩
掴めない感触は
止めどない不安がそこで僕を待っていた
今 確かな未来をその手に
走り出そう夜が明ける時にもう君は一人じゃない
今 確かな未来をその手に
走り出そう明日へと描くその夢は叶わない夢じゃない
小さい頃にかき集めていた夢の欠片が今もほらここにあるから
重ね合わせるこぼれないように
どんな絵が浮かぶだろう
限りない世界がそこで君を待っている
今 確かな未来をその手に
走り出そう夜が明ける時にもう君は一人じゃない
今 確かな未来をその手に
走り出そう明日へと描くその夢は叶わない夢じゃない

Sentimentale

Nous grandissons très vite
Avant que je ne m'en rende compte, le sablier est presque vide
Je le retournerais sans arrêt
Pour revivre sans cesse ces moments
Mais ce rayonnement inéluctable m'est toujours précieux
Des conversations banales, des questions vertigineuses qui m'ont soudain réveillé comme un rythme oublié
Un petit pas dans un carnet qui se tourne
Une sensation insaisissable
Une inquiétude constante qui m'attendait là
Maintenant, un avenir certain dans tes mains
Courons, même quand la nuit tombe, tu n'es plus seule
Maintenant, un avenir certain dans tes mains
Courons, vers demain, les rêves que tu fais ne sont pas des chimères
Les fragments de rêve que tu rassemblais enfant sont toujours là, vois-tu
Assemblons-les avec soin
Quel tableau se dessinera ?
Un monde sans limites t'attend là-bas
Maintenant, un avenir certain dans tes mains
Courons, même quand la nuit tombe, tu n'es plus seule
Maintenant, un avenir certain dans tes mains
Courons, vers demain, les rêves que tu fais ne sont pas des chimères