Lyrics and translation KEYTALK - Lala Rhapsody

Lala Rhapsody

夢と希望 時に絶望 響けよラプソディー
今日の始まり 眠たい 僕らはいつも綱渡り
夢と現実を行ったり来たり 大変なのさ
足りない 誰かこの指止まれ
出来れば来世も自分になりたい
胸の鼓動 合図に この身体よ熱くなれ
Three two one！急加速する Oh
知らない知りたい もっと満たされたい
(知らない知りたい もっと満たされたい)
足りない足りない いつだって足りない
ほんのちょっとの感情
消えない 消えない 消えないな
雲の彼方に蹴散らしてやれ
この情熱は誰にも渡さない (この情熱は誰にも渡さない)
誰よりも自分を愛してあげたい わかってるけど
消えない 消えない 消えないな
今日もまた邁進中
この空に響けラプソディー
退屈なのさ 足りない 手を合わせていただきます
呪文顔負けに唱えるおかわり
一雫の涙よ 小さな虹に変われ
Three two one！急上昇する Oh
走り続けてるけど時間が足りない
(走り続けてるけど時間が足りない)
嬉しい悲しいも全部覚えてたい
舞い上がってけ感情
叶うかな 叶うなら 無限のストーリー
今日もまた迷走中
もがいたっていいよ イッツアスモールワールド
Three two, three two one, go!
強がってみても時には切ない
孤独を知ってそれから愛されたい わかってるけど
消えない 消えない 消えないな
Love と Like 的に迷走中
知らない知りたい もっと満たされたい
(知らない知りたい もっと満たされたい)
足りない足りない いつだって足りない
ほんのちょっとの感情
消えない 消えない 消えないな
今日もまた邁進中
この空に響けラプソディー

Rhapsodie de Lala

Des rêves et des espoirs, parfois du désespoir, résonne la rhapsodie
Le début de la journée, j'ai sommeil, nous sommes toujours sur une corde raide
Je vais et viens entre les rêves et la réalité, c'est difficile
Il me manque, quelqu'un, arrête ce doigt
Si possible, je voudrais être moi-même dans ma prochaine vie
Les battements de mon cœur, le signal, que ce corps devienne brûlant
Three two one ! Oh, une accélération soudaine
Je ne connais pas, je veux savoir, je veux être plus satisfait
(Je ne connais pas, je veux savoir, je veux être plus satisfait)
Il me manque, il me manque, il me manque toujours
Une toute petite émotion
Elle ne disparaît pas, elle ne disparaît pas, elle ne disparaît pas
Je la disperserai au-delà des nuages
Cette passion, je ne la donnerai à personne (cette passion, je ne la donnerai à personne)
Je veux m'aimer plus que quiconque, je le sais, mais
Elle ne disparaît pas, elle ne disparaît pas, elle ne disparaît pas
Je suis toujours en mouvement aujourd'hui
Que cette rhapsodie résonne dans ce ciel
C'est ennuyeux, il me manque, je prie en joignant mes mains
Je répète le mot "encore" comme un sort
Une seule larme, transforme-toi en un petit arc-en-ciel
Three two one ! Oh, une montée en flèche
Je cours, mais le temps me manque
(Je cours, mais le temps me manque)
Je veux me souvenir de tout, du bonheur et de la tristesse
S'envoler, les émotions
Est-ce que ça se réalisera ? Si c'est le cas, une histoire infinie
Je suis toujours en dérive aujourd'hui
On peut se débattre, c'est un petit monde
Three two, three two one, go !
Je fais semblant d'être fort, mais parfois c'est douloureux
Je veux connaître la solitude, puis être aimé, je le sais, mais
Elle ne disparaît pas, elle ne disparaît pas, elle ne disparaît pas
En amour et en sympathie, je suis toujours en dérive
Je ne connais pas, je veux savoir, je veux être plus satisfait
(Je ne connais pas, je veux savoir, je veux être plus satisfait)
Il me manque, il me manque, il me manque toujours
Une toute petite émotion
Elle ne disparaît pas, elle ne disparaît pas, elle ne disparaît pas
Je suis toujours en mouvement aujourd'hui
Que cette rhapsodie résonne dans ce ciel